【宜】 3...

よろしかったら 【宜しかったら】 jorosikattara 2019-06-26
◆ ha úgy tetszik 「よろしかったらどうぞ。」 „Tessék csak, ha magának úgy tetszik!”

よろしき 【宜しき】 jorosiki 2023-09-18
◆ megfelelőség 「先生（せんせい）の指導（しどう）宜（よろ）しきを得（え）て合格（ごうかく）した。」 „A tanár megfelelő útmutatásával sikerült levizsgáznom.”

よろしく 【宜しく】 jorosiku 2023-09-08
◆ belátása szerint 「あとは（わ）宜（よろ）しくね！」 „A többit csináld belátásod szerint!”
◆ legyen szíves 「残（のこ）りの仕事（しごと）を宜（よろ）しく頼（たの）みます！」 „Légy szíves, végezd el a maradék munkát!”
◆ ráhagyva （任せて） 「戸締（とじ）まりよろしくね！」 „Az ajtók bezárását rád hagyom.”
◆ számítok a jóindulatodra 「はじめまして、田（た）中（なか）です。どうぞ宜（よろ）しく。」 „Tanaka vagyok, számítok a jóindulatára!”
◆ úgy （のように） 「王様（おうさま）宜（よろ）しく振（ふ）る舞（ま）っていた。」 „Úgy viselkedett, mint egy király.”
◆ üdvözlettel 「ご主人（しゅじん）に宜（よろ）しくね。」 „Add át üdvözletemet a férjednek!”
◇ どうぞよろしく 【どうぞ宜しく】 dózojorosiku örvendek

よろしくおつたえください 【宜しくお伝え下さい、よろしくお伝え下さい】 jorosikuocutaekudaszai 2021-05-15
◆ adja át üdvözletemet 「奥様（おくさま）に宜（よろ）しくお伝（つた）え下（くだ）さい。」 „Kérem adja át üdvözletemet a feleségének!”

よろしくおねがいします 【宜しくお願いします、よろしくお願いします】 jorosikuonegaisimaszu 2021-05-15
◆ kegyelmébe ajánl （古い言い回し） 「この青年（せいねん）をよろしくお願（ねが）いします。」 „Ezt a fiút a kegyelmébe ajánlom.”
◆ kérem szíves jóindulatát 「新人（しんじん）の田（た）中（なか）と申（もう）します、宜（よろ）しくお願（ねが）いします。」 „Tanaka vagyok, az új dolgozó. Kérem szíves jóindulatukat!”
◇ ことしもよろしくおねがいします 【今年もよろしくお願いします、今年も宜しくお願いします】 kotosimojorosikuonegaisimaszu idén is számítok magára