【差】 6...

さしかける 【差し掛ける、差掛ける、差しかける】 szasikakeru 2020-01-12
◆ fölé tart 「彼女（かのじょ）に傘（かさ）を差（さ）し掛（か）けた。」 „A nő fölé tartottam az esernyőmet.”

さしこむ 【差し込む、差込む、射し込む、さし込む、差しこむ、射しこむ、挿し込む、挿しこむ】 szasikomu 2020-01-13
◆ bedug 「プラグをコンセントに差（さ）し込（こ）んだ。」 „Bedugtam a dugót a konnektorba.”
◆ beledug 「テレビにアンテナを差（さ）し込（こ）んだ。」 „Beledugtam az antennát a tévébe.”
◆ beletűz 「針（はり）を針山（はりやま）に差（さ）し込（こ）んだ。」 „Beletűztem a tűt a tűpárnába.”
◆ belever 「斧（おの）の柄（え）に楔（くさび）を差（さ）し込（こ）んだ。」 „Belevertem egy éket a balta nyelébe.”
◆ beszúr 「テキストに絵（え）を挿（さ）し込（こ）んだ。」 „Beszúrtam egy képet a szöveg közé.”
◆ betűz 「窓（まど）から日（ひ）が差（さ）し込（こ）んだ。」 „Az ablakon betűzött a nap.”
◆ ledöf 「土（つち）に杭（くい）を差（さ）し込（こ）んだ。」 „Ledöftem egy karót a földbe.”
◆ leszúr （下に） 「土（つち）に杭（くい）を差（さ）し込（こ）んだ。」 „Leszúrtam egy karót.”
◆ szúr 「お腹（なか）が差（さ）し込（こ）むように痛（いた）い。」 „Szúr a hasam.”

さしで 【差しで】 szaside 2016-03-31
◆ négyszemközt 「差（さ）しで話（はなし）そう。」 „Beszéljünk négyszemközt!”

さしあげる 【差し上げる、差上げる】 szasiageru 2020-01-12
◆ ad 「お礼（れい）にお菓子（かし）を差（さ）し上（あ）げた。」 „Hálából süteményt adtam neki.”
◆ emel （持ち上げる） 「旗（はた）を高（たか）く差（さ）し上（あ）げた。」 „Magasba emeltem a zászlót.”
◇ なにをさしあげましょうか 【何を差し上げましょうか】 nani-o szasiagemasóka mit parancsol 「何（なに）を差（さ）し上（あ）げましょうか？」 „Mit parancsol?”

さしのべる 【差し伸べる、差し延べる、差伸べる、差延べる】 szasinoberu 2016-03-26
◆ nyújt 「困（こま）っている人（ひと）に手（て）を差（さ）し伸（の）べましょう。」 „Nyújtsunk segédkezet a bajba jutottaknak!”

さしいれ 【差し入れ、差入れ】 szasiire 2022-07-24
◆ ajándék 「同僚（どうりょう）に喜（よろこ）ばれる差（さ）し入（い）れ」 „munkatársak által kedvelt ajándék”
◆ bedugás （差し入れること）
◆ csomag 「囚人（しゅうじん）は（わ）親戚（しんせき）に差（さ）し入（い）れを頼（たの）んだ。」 „A rab csomagot kért a rokonától.”
◆ elemózsia 「差（さ）し入（い）れです！」 „Tessék, egy kis elemózsia!”