【床】 4...

ゆかしい 【床しい】 jukasii 2021-04-16
◆ idéző （気持ちを起こさせる） 「古式（こしき）ゆかしい儀式（ぎしき）」 „régi idők hangulatát idéző szertartás”
◆ kellemes （心をひかれる） 「ゆかしい音色（ねいろ）」 „kellemes hang”
◆ nemes （上品な） 「床（ゆか）しい人柄（ひとがら）」 „nemes jellem”

とこずれ 【床ずれ、床擦れ】 tokozure 2023-09-03
◆ felfekvés 「長（なが）く同（おな）じ姿勢（しせい）で寝（ね）ていた患者（かんじゃ）に床（とこ）ずれができた。」 „A hosszú ideig ugyanolyan testhelyzetben fekvő betegnek felfekvése lett.”

とこずれぼうしマットレス 【床ずれ防止マットレス、床擦れ防止マットレス】 tokozurebósimattoreszu 2023-09-03
◆ felfekvés elleni matrac

とこにつかせる 【床に就かせる、床につかせる】 tokonicukaszeru 2021-03-23
◆ lefektet 「子供（こども）を床（とこ）につかせた。」 „Lefektettem a gyereket.”

とこにつく 【床につく、床に就く】 tokonicuku 2021-03-23
◆ ágynak esik 「肺炎（はいえん）で床（とこ）についた。」 „Tüdőgyulladással estem ágynak.”
◆ lefekszik 「夜遅（よるおそ）く床（とこ）についた。」 „Este későn feküdtem le.”

ゆかにふせる 【床に伏せる】 jukanifuszeru 2015-04-15
◆ földre borul

とこにはいる 【床に入る】 tokonihairu 2021-03-23
◆ ágyba bújik

とこにもぐりこむ 【床に潜り込む】 tokonimogurikomu 2021-03-23
◆ ágyba bújik

とこのま 【床の間】 tokonoma 2019-08-08
◆ beugró
◆ falfülke 「床（とこ）の間（ま）に小（ちい）さな花瓶（かびん）があった。」 „A falfülkében volt egy kis váza.”
◆ falmélyedés 「床（とこ）の間（ま）の壁（かべ）には（わ）一枚（いちまい）の掛（か）け軸（じく）が掛（か）かっていた。」 „A falmélyedésben a falon egy papírtekercs lógott.”
◆ padlós díszhely
◆ tokonoma