【形】 5...

かたがくずれる 【形が崩れる】 katagakuzureru 2023-03-11
◆ deformálódik 「鞄（かばん）の形（かた）が崩（くず）れた。」 „A táska deformálódott.”
◆ elveszíti alakját 「背広（せびろ）の形（かた）が崩（くず）れた。」 „A zakó elveszítette az alakját.”

かたちがくずれる 【形が崩れる】 katacsigakuzureru 2023-03-11
◆ deformálódik （かたがくずれる） 「おもちゃの椅子（いす）に座（すわ）ったら形（かたち）が崩（くず）れた。」 „Amikor ráültem a játékszékre, deformálódott.”
◆ deformált lesz （かたがくずれる、変形する） 「ワイヤーハンガーの形（かたち）が崩（くず）れた。」 „Deformált lett a drótból készült ruhaakasztó.”

かたちがととのった 【形が整った】 katacsigatotonotta 2020-11-08
◆ formás 「形（かたち）が整（ととの）った字（じ）を書（か）いた。」 „Formás betűket írt.”

かたちがみえてくる 【形が見えてくる】 katacsigamietekuru 2016-03-12
◆ alakul 「ホームページの形（かたち）が見（み）えてきたが、まだ完全（かんぜん）にできていない。」 „Alakul a honlapom, de még nincs teljesen kész.”

かたちづくる 【形作る、形づくる、容作る】 katacsizukuru 2020-11-08
◆ alakít （構成する） 「集団（しゅうだん）を形作（かたちづく）った。」 „Csoportot alakítottunk.”
◆ formál 「文化（ぶんか）の進化（しんか）が言語（げんご）を形作（かたちづく）っている。」 „A kultúra fejlődése formálja a nyelvünket.”
◆ megmintáz （形を作り上げる） 「彫刻家（ちょうこくか）は（わ）革命家（かくめいか）の像（ぞう）を形作（かたちづく）った。」 „A szobrász megmintázta a forradalmárt.”
◆ mintáz 「雲（くも）は（わ）空（そら）に羊（ひつじ）を形作（かたちづく）った。」 „A felhő egy birkát mintázott az égen.”

かたちの 【形の】 katacsino 2016-04-14
◆ alakú 「星（ほし）の形（かたち）の砂（すな）」 „csillag alakú homok”

かたちのない 【形のない】 katacsinonai 2013-11-22
◆ alaktalan

かたちのよい 【形の良い、形のよい】 katacsinojoi 2021-08-28
◆ formás 「形（かたち）のよい鼻（はな）」 „formás orr”

かたちをなす 【形をなす、形を成す】 katacsi-o naszu 2022-01-17
◆ formát ölt 「小説（しょうせつ）は（わ）形（かたち）をなした。」 „A novella formát öltött.”

かたちをとる 【形を取る】 katacsi-o toru 2020-11-08
◆ formát vesz fel 「この島（しま）は（わ）数百（すうひゃく）年前（ねんまえ）に今（いま）の形（かたち）を取（と）った。」 „Ez a sziget néhány millió évvel ezelőtt vette fel jelenlegi formáját.”