【往】 16...

おうふくじょうしゃけん 【往復乗車券】 ófukudzsósaken 2021-04-26
◆ menettérti jegy
◆ retúrjegy

おうふくきっぷ 【往復切符】 ófukukippu 2021-02-18
◆ jegy oda-vissza 「往復切符（おうふくきっぷ）を買（か）った。」 „Vettem egy jegyet oda-vissza.”
◆ menettérti jegy
◆ retúrjegy

おうふくりょこう 【往復旅行】 ófukurjokó 2021-12-06
◆ oda-vissza utazás

おうふくはがき 【往復葉書】 ófukuhagaki 2021-06-01
◆ válasz-levelezőlap

おうじ 【往時】 ódzsi 2020-07-28
◆ régi idők 「町（まち）は（わ）往時（おうじ）の輝（かがや）きを取（と）り戻（もど）した。」 „A város visszanyerte a régi idők fényét.”
◇ おうじぼうぼう 【往時茫々】 ódzsibóbó ködös múlt 「往時茫々（おうじぼうぼう）夢（ゆめ）の如（ごと）し」 „ködös mint a múlt, olyan mint egy álom”

おうじぼうぼう 【往時茫々】 ódzsibóbó 2023-04-09
◆ ködös múlt 「往時茫々（おうじぼうぼう）夢（ゆめ）の如（ごと）し」 „ködös mint a múlt, olyan mint egy álom”

おうらい 【往来】 órai 2021-12-06
◆ forgalom （通行） 「車（くるま）の往来（おうらい）の多（おお）い場所（ばしょ）」 „nagy autóforgalmú hely”
◆ jövés-menés （行き来） 「人（ひと）の往来（おうらい）が少（すく）なくなった。」 „Kisebb lett a jövés-menés.”
◆ út （道路） 「往来（おうらい）のまん中（なか）で自転車（じてんしゃ）が止（と）まった。」 „A biciklista megállt az út közepén.”
◆ utca （道） 「往来（おうらい）に面（めん）した客間（きゃくま）」 „utcára néző vendégszoba”

おうらいする 【往来する】 óraiszuru 2016-05-03
◆ jön-megy 「道（みち）に人（ひと）が往来（おうらい）していた。」 „Az úton jöttek-mentek az emberek.”

おうじょう 【往生】 ódzsó 2020-07-28
◆ feladás （諦め）
◆ meghalás （死ぬこと）
◆ tehetetlenség （困ること）
◇ ごくらくおうじょう 【極楽往生】 gokurakuódzsó könnyű halál
◇ ごくらくおうじょう 【極楽往生】 gokurakuódzsó mennyekbe kerülés
◇ だいおうじょう 【大往生】 daiódzsó békés halál
◇ だいおうじょうをとげる 【大往生を遂げる】 daiódzsó-o togeru békésen hal meg 「百歳（ひゃくさい）で大往生（だいおうじょう）を遂（と）げた。」 „Száz évesen, békésen halt meg.”
◇ たちおうじょうする 【立ち往生する、立往生する】 tacsiódzsószuru elakad （進めなくなる） 「雪（ゆき）でバスが立（た）ち往生（おうじょう）した。」 „A hóban elakadt a busz.”
◇ たちおうじょうをとげる 【立ち往生を遂げる、立往生を遂げる】 tacsiódzsó-o togeru állva meghal （立ったまま死ぬ）
◇ ぽっくりおうじょう 【ぽっくり往生】 pokkuriódzsó hirtelen halál