【後】 2...

ご 【後】 go 2016-05-08
◆ követően 「手術（しゅじゅつ）後（ご）具合（ぐあい）がどんどん良（よ）くなった。」 „A műtétet követően egyre javult az állapota.”
◆ múlva 「１時間（いちじかん）後（ご）に帰（かえ）る。」 „Egy óra múlva hazamegyek.”
◇ いちねんご 【一年後】 icsinengo egy év múlva 「彼（かれ）らは（わ）一年後（いちねんご）には（わ）離婚（りこん）するでしょう。」 „Egy év múlva úgyis elválnak.”
◇ いっかげつご 【一ヶ月後、一カ月後、一か月後】 ikkagecugo egy hónap múlva 「借（か）りているお金（かね）を一ヶ月後（いっかげつご）に返（かえ）します。」 „Egy hónap múlva megadom, amivel tartozom.”
◇ いっしゅうかんご 【一週間後】 issúkango egy hét múlva 「習（なら）った言葉（ことば）を一週間後（いっしゅうかんご）、忘（わす）れてしまった。」 „A megtanult szavakat egy hét múlva elfelejtettem.”
◇ けっこんご 【結婚後】 kekkongo házasság után 「結婚後（けっこんご）真面目（まじめ）になった。」 „A házasság után megkomolyodott.”

のち 【後】 nocsi 2019-11-03
◆ jövő 「のちのことを心配（しんぱい）している。」 „Aggódik a jövőjéért.”
◆ később 「雨（あめ）、後（のち）晴（は）れ。」 „Esős, később derült idő.”
◇ のちに 【後に】 nocsini később 「１０（じゅう）年（ねん）のちに転職（てんしょく）した。」 „10 évvel később munkahelyet váltottam.”
◇ のちになって 【後になって】 nocsininatte később 「問題（もんだい）は（わ）後（のち）になって気（き）づいた。」 „Később vettem észre a problémát.”
◇ のちの 【後の】 nocsino későbbi 「これは（わ）又（また）のちの話（はなし）になる。」 „Ez már egy későbbi történet.”
◇ のちのひと 【後のひと、のちの人】 nocsinohito utókor 「のちの人（ひと）のために足跡（あしあと）をのこした。」 „Nyomot hagyott az utókornak”
◇ のちのよ 【後の世】 nocsinojo jövő （将来） 「後（のち）の世（よ）まで彼（かれ）の名（な）が伝（つた）わる。」 „A jövőben is emlegetni fogják a nevét.”
◇ のちのよ 【後の世】 nocsinojo túlvilág （死後）

あとあと 【後々】 atoato 2022-07-13
◆ jövő （のちのち） 「後々（あとあと）のために日記（にっき）をつけている。」 „A jövőre gondolva naplót vezetek.”
◇ あとあとまで 【後々まで】 atoatomade jó ideig （いままで） 「この傷跡（きずあと）は（わ）後々（あとあと）まで残（のこ）るでしょう。」 „Ez a sebhely jó ideig látszani fog.”

のちのち 【後々】 nocsinocsi 2022-07-07
◆ egyszer majd 「後々（のちのち）あなたも分（わ）かるでしょう。」 „Egyszer majd te is rájössz.”
◆ eljövendő korok 「後々（のちのち）のために歴史（れきし）を書（か）き残（のこ）した。」 „Az eljövendő korok számára feljegyezte a történelmet.”
◆ hosszú ideig 「それは（わ）のちのちまで忘（わす）れられない。」 „Ezt hosszú ideig nem tudom elfelejteni.”
◆ jövő 「後々（のちのち）の心配（しんぱい）が絶（た）えない。」 „Nem múlik el az aggodalmam a jövőért.”
◆ későbbiek 「今（いま）勉強（べんきょう）しないと後々（のちのち）後悔（こうかい）するよ。」 „Ha most nem tanulunk, a későbbiekben megbánjuk!”