【後】 6...

あとあとまで 【後々まで】 atoatomade 2023-04-08
◆ jó ideig （いままで） 「この傷跡（きずあと）は（わ）後々（あとあと）まで残（のこ）るでしょう。」 „Ez a sebhely jó ideig látszani fog.”

あとがない 【後がない、後が無い】 atoganai 2022-07-13
◆ nincs kiút
◆ nincs tovább

あとから 【後から】 atokara 2019-11-29
◆ később 「後（あと）から来（き）た。」 „Később jöttem.”
◆ utána 「後（あと）から付（つ）いて来（き）て！」 „Gyere utánam!”
◆ utólag 「後（あと）から言（い）うのは（わ）簡単（かんたん）だよね。」 „Utólag könnyű okosnak lenni.”

うしろから 【後ろから、後から】 usirokara 2021-01-02
◆ hátulról 「後（うし）ろから二番目（にばんめ）の列（れっ）」 „hátulról a második sor”
◆ mögül 「車（くるま）の後（うしろ）から子供（こども）が飛（と）び出（だ）してきた。」 „Az autó mögül előugrott egy gyerek.”
◆ visszafelé 「この単語（たんご）を後（うし）ろから読（よ）んでみて！」 „Próbáld meg visszafelé olvasni ezt a szót!”

あとからあとから 【後から後から】 atokaraatokara 2022-07-14
◆ egyre csak 「涙（なみだ）は（わ）後（あと）から後（あと）から流（なが）れる。」 „Egyre csak folynak a könnyei.”
◆ egyre-másra 「新（あたら）しい情報（じょうほう）が後（あと）から後（あと）から出（で）てくる。」 „Egyre-másra jönnek az új hírek.”
◆ végeláthatatlanul 「後（あと）から後（あと）から仕事（しごと）が増（ふ）える。」 „Végeláthatatlanul szaporodik a munka.”

あとじさり 【後じさり】 atodzsiszari 2020-07-14
◆ hátrálás （あつずさり）

あとずさりする 【後ずさりする、後退りする】 atozuszariszuru 2023-09-04
◆ hátrál 「猫（ねこ）は（わ）怯（おび）えて後（あと）ずさりした。」 „A macska ijedten hátrált.”
◆ kifarol 「政府（せいふ）は（わ）法案（ほうあん）から後（あと）ずさりした。」 „A kormány kifarolt az törvénytervezetből.”
◆ meghátrál 「軍隊（ぐんたい）は（わ）後退（あとずさ）りをした。」 „A sereg meghátrált.”
◆ visszahőköl 「馬（うま）は（わ）障害物（しょうがいぶつ）を見（み）て後退（あとずさ）りした。」 „A ló visszahőkölt az akadály előtt.”

あとづけの 【後付けの、後づけの】 atozukeno 2020-07-14
◆ hozzácsatolt
◆ pótlólagos
◆ utólag beszerelt 「後付（あとづ）けのエアコン」 „utólag beszerelt légkondicionáló”