【御】 6...

ごていねいに 【ご丁寧に、御丁寧に】 goteineini 2021-03-02
◆ kedves öntől 「ご丁寧（ていねい）にお電話（でんわ）いただき、ありがとうございます！」 „Nagyon kedves öntől, hogy felhívott.”

おしちや 【お七夜、御七夜】 osicsija 2019-09-21
◆ születés utáni hetedik nap

おさんどん 【御三どん、御爨どん】 oszandon 2021-09-27
◆ konyhai cseléd （下女）
◆ konyhalány （下女）
◆ konyhamunka （台所の仕事）

ごさんけ 【御三家】 goszanke 2016-06-17
◆ három nagy család
◆ triumvirátus （有力の三者）

おかみ 【御上、お上】 okami 2021-10-03
◆ császár őfelsége
◆ rezsim 「僕（ぼく）は（わ）御上（おかみ）を恐（おそ）れていない。」 „Nem félek a rezsimtől.”

おかみさん 【お上さん、御上さん、女将さん、御内儀さん】 okamiszan 2021-10-03
◆ feleség （女主人）
◆ fogadós （宿の）
◆ nagysága （他人の妻の敬称）
◆ nagyságos asszony （他人の妻の敬称）
◆ tulaj （店の）

おさげ 【お下げ、御下げ】 oszage 2021-10-25
◆ copf 「髪（かみ）をお下（さ）げにしている。」 „Copfban hordja a haját.”
◆ hajfonat 「髪（かみ）をお下（さ）げに編（あ）んだ。」 „Befonta a haját.”
◆ kétoldalt lelógó kimonóöv

おしたじ 【お下地、御下地】 ositadzsi 2021-09-27
◆ szójaszósz （醤油）