【心】 2...

しん 【心】 sin 2021-05-14
◆ lélek （こころ） 「心（しん）は（わ）優（やさ）しい人（ひと）です。」 „A lelke mélyén kedves ember.”
◆ lelkület （こころ）
◆ szív （こころ） 「彼（かれ）は（わ）心（しん）から愛（あい）せる人（ひと）だ。」 „Szívemből szeretem azt az embert.”
◇ じひしん 【慈悲心】 dzsihisin jótékony szív
◇ しんぎたい 【心技体】 singitai lélek, technika és erő

こころあたり 【心当たり、心あたり、心当り】 kokoroatari 2020-07-15
◆ elképzelés 「彼女（かのじょ）がどこにいるのか心当（こころあ）たりは（わ）ありますか？」 „Van valami elképzelése, hogy hol lehet?”
◆ fogalom 「クレジットカードでいつこれを購入（こうにゅう）したか、全（まった）く心当（こころあ）たりがありません。」 „Fogalmam sincs, mikor vásároltam ezt a hitelkártyámmal.”
◆ gyanú 「病気（びょうき）の心当（こころあ）たりがあれば検査（けんさ）を受（う）けて下（くだ）さい。」 „Betegség gyanúja esetén vizsgáltassa meg magát!”
◇ こころあたりのない 【心当たりのない】 kokoroatarinonai ismeretlen 「銀行口座（ぎんこうこうざ）に心当（こころあ）たりのない振（ふ）り込（こ）みが入（はい）った。」 „A bankszámlámra ismeretlen átutalás érkezett.”

こころあて 【心当て、心宛て、心あて】 kokoroate 2020-07-15
◆ számítás （期待）
◇ こころあてにする 【心当てにする、心宛てにする、心あてにする】 kokoroateniszuru számít 「親（おや）からの援助（えんじょ）を心（こころ）あてにする。」 „A szülei segítségére számít.”

こころあてにする 【心当てにする、心宛てにする、心あてにする】 kokoroateniszuru 2020-07-15
◆ számít 「親（おや）からの援助（えんじょ）を心（こころ）あてにする。」 „A szülei segítségére számít.”

こころある 【心ある、心有る】 kokoroaru 2020-07-15
◆ jóérzésű 「こんな酷（ひど）いことを心（こころ）ある人（ひと）は（わ）しない。」 „Ilyen szemétséget jóérzésű ember nem csinál.”
◆ kedves 「心（こころ）ある人（ひと）の支（ささ）えで今（いま）まで生（い）きてきた。」 „Kedves emberek segítségével éltem eddig.”

こころがかり 【心がかり、心掛かり、心懸かり】 kokorogakari 2020-07-15
◆ aggodalom （心配） 「世界（せかい）の現状（げんじょう）が心（こころ）がかりでなりません。」 „Nagyon aggódok a világhelyzet miatt.”

こころがけ 【心がけ、心掛け、心懸け】 kokorogake 2023-09-04
◆ hozzáállás （態度） 「彼（かれ）は（わ）心（こころ）がけが悪（わる）い。」 „Rossz a hozzáállása.”
◆ igyekezet
◆ szándék （意図）