【怖】 10...

こわくなってやめる 【怖くなって止める】 kovakunattejameru 2016-03-15
◆ elriad 「交通事故（こうつうじこ）の写真（しゃしん）をみたら、運転（うんてん）が怖（こわ）くなってやめた。」 „Amikor megláttam, hogy milyen balesetek vannak, elriadtam a vezetéstől.”

こわくなる 【怖くなる、恐くなる】 kovakunaru 2020-07-30
◆ megijed 「馬（うま）は（わ）怖（こわ）くなってハードルの前（まえ）で止（と）まった。」 „A ló megijedt, és megállt az akadály előtt.”

おじける 【怖じける、怖ける】 odzsikeru 2021-09-27
◆ megrémül 「複雑（ふくざつ）な数式（すうしき）を見（み）るだけで怖（お）じけてしまう。」 „Egy bonyolult képlet puszta látványától is megrémülök.”

おじけ 【怖気、怖じ気】 odzsike 2023-09-08
◆ beijedés
◆ rémület
◇ おじけをふるう 【怖気をふるう、怖気を震う、怖じ気を震う】 odzsike-o furuu beijed 「彼（かれ）らは（わ）怖気（おじけ）をふるって逃（に）げ出（だ）した。」 „Beijedtek, és elmenekültek.”

おじけづいて 【怖気づいて、怖じ気づいて】 odzsikezuite 2023-09-08
◆ rémülten 「敵（てき）は（わ）怖気（おじけ）づいて逃（に）げた。」 „Az ellenség rémülten elmenekült.”

おじけづく 【怖気づく、怖気付く、怖じ気づく、怖じ気付く】 odzsikezuku 2023-09-08
◆ beijed 「怖気（おじけ）づいたの？私（わたし）と戦（たたか）う勇気（ゆうき）は（わ）ないの？」 „Na mi van beijedtél? Nem mersz kiállni velem?”
◆ megrémül 「家（いえ）の桁外（けたはず）れの値段（ねだん）に怖（お）じ気（け）づいた。」 „A lakás magas árától megrémültem.”

おじけをふるう 【怖気をふるう、怖気を震う、怖じ気を震う】 odzsike-o furuu 2023-09-08
◆ beijed 「彼（かれ）らは（わ）怖気（おじけ）をふるって逃（に）げ出（だ）した。」 „Beijedtek, és elmenekültek.”

おずおず 【怖ず怖ず】 ozuozu 2019-10-08
◆ félve

おずおずと 【怖ず怖ずと】 ozuozuto 2019-10-08
◆ félve 「おずおずとライオンの檻（おり）に入（はい）った。」 „Félve lépett az oroszlán ketrecébe.”
◆ szégyenlősen （恥ずかしく） 「おずおずと彼女（かのじょ）に話（はな）しかけた。」 „Szégyenlősen megszólította a nőt.”

こわらしい 【怖らしい、恐らしい】 kovarasii 2012-11-22
◆ félelmetes

おそるべし 【恐るべし、畏るべし、怖るべし、懼るべし】 oszorubesi 2020-10-16
◆ félelmetes （恐るべき） 「この世（よ）は（わ）恐（おそ）るべし。」 „Ez a világ félelmetes.”
◇ こうせいおそるべし 【後生畏るべし】 kószeioszorubesi mindenre képesek a fiatalok
◇ こうせいおそるべし 【後生畏るべし】 kószeioszorubesi vigyázni kell a fiatalokkal