【悔】 11...

くやみ 【悔やみ】 kujami 2021-04-27
◆ bánkódás （後悔）
◆ részvét 「遺族（いぞく）にお悔（く）やみを述（の）べた。」 „Részvétemet fejeztem ki a gyászoló családnak.”
◆ sajnálkozás （後悔）
◇ おくやみ 【お悔やみ】 okujami részvét 「お悔（く）やみ申（もう）し上（あ）げます。」 „Fogadja őszinte részvétem!”
◇ おくやみのでんぽう 【お悔やみの電報】 okujaminodenpó részvéttávirat 「遺族（いぞく）にお悔（く）やみの電報（でんぽう）を打（う）った。」 „Részvéttáviratot küldtem a gyászoló családnak.”

くやむ 【悔やむ】 kujamu 2021-04-27
◆ bánkódik 「起（お）こってしまった事（こと）を悔（く）やんでも仕方（しかた）ありません。」 „Ami megtörtént, megtörtént, nincs értelme bánkódni.”
◆ gyászol 「事故（じこ）で亡（な）くなった友人（ゆうじん）を悔（く）やんだ。」 „A balesetben elhunyta barátját gyászolta.”
◆ siránkozik 「悔（く）やまないで、いつも勝（か）つとは限（かぎ）らないよ。」 „Ne siránkozz, nem lehet mindig nyerni.”

かいこん 【悔恨】 kaikon 2021-07-10
◆ bűnbánat 「悔恨（かいこん）の念（ねん）に駆（か）られた。」 „Bűnbánat gyötörte.”
◆ megbánás

かいしゅん 【改悛、悔悛】 kaisun 2021-05-24
◆ bűnbánat
◆ megbánás
◆ megjavulás （心を入れ替えること） 「彼（かれ）は（わ）改悛（かいしゅん）の見込（みこ）みは（わ）ない。」 „Sohasem fog megjavulni.”

かいしゅんする 【改悛する、悔悛する】 kaisunszuru 2023-09-08
◆ megbán 「罪人（つみびと）は（わ）罪（つみ）を悔悛（かいしゅん）した。」 „A bűnös megbánta bűnét.”
◆ megjavul （心を入れ替える） 「改悛（かいしゅん）しない者（もの）は（わ）火（ひ）あぶりにされた。」 „Aki nem javult meg, azt máglyára küldték.”

かいご 【悔悟】 kaigo 2021-07-10
◆ bűnbánat 「犯人（はんにん）は（わ）悔悟（かいご）の色（いろ）を表（あらわ）した。」 „A tettes bűnbánatot tanúsított.”
◆ megbánás 「悔悟（かいご）の涙（なみだ）」 „megbánás könnyei”

かいごする 【悔悟する】 kaigoszuru 2021-07-10
◆ megbán 「犯行（はんこう）を深（ふか）く悔悟（かいご）している。」 „Mélyen megbántam a tettemet.”