【態】 5...

たいせいをととのえる 【態勢を整える】 taiszei-o totonoeru 2020-09-26
◆ előkészül 「攻撃（こうげき）の態勢（たいせい）を整（ととの）えた。」 „Előkészült a támadásra.”

たいど 【態度】 taido 2023-10-22
◆ álláspont 「態度（たいど）を明（あき）らかにする。」 „Világossá teszi az álláspontját.”
◆ attitűd 「社会的（しゃかいてき）態度（たいど）」 „szociális attitűd”
◆ hozzáállás 「仕事（しごと）に対（たい）する態度（たいど）がとても悪（わる）い。」 „Nagyon rossz a hozzáállása a munkához.”
◆ magatartás 「威圧的（いあつてき）な態度（たいど）」 „fölényes magatartás”
◆ modor （マナー） 「嫌（いや）な態度（たいど）」 „ellenszenves modor”
◆ viselkedés 「彼（かれ）は（わ）仕事（しごと）は（わ）出来（でき）るが態度（たいど）が悪（わる）い。」 „Jó munkát végez, a viselkedésével van baj.”
◆ viszonyulás 「精神障害者（せいしんしょうがいしゃ）に対（たい）する態度（たいど）」 „szellemi fogyatékosokhoz való viszonyulás”
◇ きんむたいど 【勤務態度】 kinmutaido munkához való hozzáállás 「彼（かれ）は（わ）勤務態度（きんむたいど）がよくない。」 „Rossz a hozzáállása a munkához.”
◇ たいどにでる 【態度に出る】 taidonideru elragadtatja magát 「彼（かれ）は（わ）態度（たいど）に出（で）やすい。」 „Könnyen elragadtatja magát.”

たいどがおおきい 【態度が大きい】 taidogaókii 2020-11-14
◆ tiszteletlen （無礼な） 「彼（かれ）は（わ）上司（じょうし）に対（たい）して態度（たいど）が大（おお）きい。」 „Tiszteletlen a főnökével szemben.”

たいどにでる 【態度に出る】 taidonideru 2022-07-25
◆ elragadtatja magát 「彼（かれ）は（わ）態度（たいど）に出（で）やすい。」 „Könnyen elragadtatja magát.”

たいどをとる 【態度をとる、態度を取る】 taido-o toru 2021-01-23
◆ viszonyul 「何事（なにごと）においてもポジティブな態度（たいど）を取（と）る。」 „Mindenhez pozitívan viszonyul.”

たいどをほりゅうする 【態度を保留する】 taido-o horjúszuru 2022-06-02
◆ nem kötelezi el magát 「権利（けんり）の行使（こうし）については（わ）態度（たいど）を保留（ほりゅう）した。」 „Nem köteleztem el magam, azzal, hogy érvényesítsem a jogomat.”