【憂】 9...

うきめ 【憂き目】 ukime 2021-07-18
◆ baj 「全滅（ぜんめつ）の憂（う）き目（め）を見（み）なかっただけでも幸（さいわ）いです。」 „Örülhetünk annak is, hogy a bajunk nem a teljes megsemmisülés.”
◆ megkeserülés 「君（きみ）は（わ）必（かなら）ず憂（う）き目（め）を見（み）るだろう。」 „Ezt még egyszer megkeserülöd!”
◆ szerencsétlenség 「会社（かいしゃ）は（わ）倒産（とうさん）の憂（う）き目（め）に遭（あ）った。」 „A vállalatot az a szerencsétlenség érte, hogy tönkrement.”

うきみ 【憂き身、憂身】 ukimi 2023-10-09
◆ emésztődés
◇ うきみをやつす 【憂き身を窶す】 ukimi-o jacuszu rabja valaminek 「流行（りゅうこう）に憂（う）き身（み）をやつす。」 „A divat rabja.”
◇ うきみをやつす 【憂き身を窶す】 ukimi-o jacuszu emészti valami 「恋（こい）に憂（う）き身（み）をやつす。」 „A szerelem emészti.”

うきみをやつす 【憂き身を窶す】 ukimi-o jacuszu 2023-04-10
◆ emészti valami 「恋（こい）に憂（う）き身（み）をやつす。」 „A szerelem emészti.”
◆ rabja valaminek 「流行（りゅうこう）に憂（う）き身（み）をやつす。」 „A divat rabja.”

うさ 【憂さ】 usza 2021-01-02
◆ bánat 「憂（う）さを紛（まぎ）らす。」 „Elfelejti bánatát.”
◆ gond 「憂（う）さを晴（は）らす。」 „Elűzi a gondját.”

うさをはらす 【憂さを晴らす】 usza-o haraszu 2016-03-06
◆ kikapcsolódik 「ストレスのたまる仕事（しごと）の後（あと）に憂（う）さを晴（は）らしたい！」 „A stresszes munka után szeretnék egy kicsit kikapcsolódni!”

うさばらし 【憂さ晴らし】 uszabarasi 2021-01-02
◆ gondok elfeledése 「憂（う）さ晴（ば）らしに友達（ともだち）と飲（の）みに行（い）った。」 „Elmentünk inni a barátommal, hogy elfeledjük gondjainkat.”
◆ gondűzés 「主婦（しゅふ）の憂（う）さ晴（ば）らしの方法（ほうほう）を教（おし）えてください。」 „Kérem mondják el, hogyan űzhetné el egy háziasszony a gondjait!”
◆ vigasz 「お酒（さけ）で憂（う）さ晴（ば）らしをした。」 „Az italban talált vigaszt.”

ゆうこく 【憂国】 júkoku 2021-08-15
◆ hazáért aggódás
◆ ország sorsának szívén viselése
◆ patriotizmus

ゆうこくのし 【憂国の士】 júkokunosi 2021-12-22
◆ honfiú
◆ patrióta