【憎】 9...

にくまれぐち 【憎まれ口】 nikumaregucsi 2021-04-10
◆ rosszindulatú megjegyzés 「憎（にく）まれ口（ぐち）を叩（たた）く。」 „Rosszindulatú megjegyzéseket tesz.”
◆ sértő hang 「憎（にく）まれ口（ぐち）を利（き）く。」 „Sértő hangon szól.”

にくみあい 【憎み合い】 nikumiai 2015-10-21
◆ kölcsönös utálat

にくむ 【憎む】 nikumu 2021-04-10
◆ gyűlöl 「じめじめした夏（なつ）を憎（にく）んでいます。」 „Gyűlöli a párás nyarat.”
◆ gyűlölködik 「隣人（りんじん）を憎（にく）んでいる。」 „Gyűlölködik a szomszédjára.”
◆ utál 「業界（ぎょうかい）でその男（おとこ）は（わ）最（もっと）も憎（にく）まれている。」 „Ezt a férfit utálják e legjobban az iparágban.”

にくむべき 【憎むべき】 nikumubeki 2021-04-10
◆ megvetendő 「憎（にく）むべき行為（こうい）」 „megvetendő cselekedet”
◆ utálatos 「憎（にく）むべき人物（じんぶつ）」 „utálatos személy”

にくらしい 【憎らしい】 nikurasii 2016-04-03
◆ utálatos 「彼（かれ）の態度（たいど）は（わ）憎（にく）らしい。」 „Utálatos a viselkedése.”

にくらしいほど 【憎らしいほど】 nikurasiihodo 2021-04-10
◆ idegesítően 「彼（かれ）は（わ）憎（にく）らしいほど正確（せいかく）だ。」 „Idegesítően pontos.”
◆ irigylésre méltóan 「憎（にく）らしいほど綺麗（きれい）な女性（じょせい）」 „irigylésre méltóan szép nő”

ぞうお 【憎悪】 zóo 2021-10-09
◆ gyűlölet
◆ utálat
◇ ぞうおする 【憎悪する】 zóoszuru gyűlöl 「外国人（がいこくじん）を憎悪（ぞうお）する。」 „Gyűlöli a külföldieket.”
◇ ぞうおする 【憎悪する】 zóoszuru utál 「戦争（せんそう）を憎悪（ぞうお）する。」 „Utálja a háborút.”

ぞうおすべき 【憎悪すべき】 zóoszubeki 2021-10-09
◆ ellenszenves 「憎悪（ぞうお）すべき人（ひと）」 „ellenszenves ember”
◆ utálatos 「憎悪（ぞうお）すべき行為（こうい）」 „utálatos cselekedet”