【憤】 8...

ふんがいする 【憤慨する】 fungaiszuru 2022-07-22
◆ dühöng 「客（きゃく）は（わ）憤慨（ふんがい）して帰（かえ）った。」 „Az ügyfél dühöngve elment.”
◆ felháborodik 「政治家（せいじか）の態度（たいど）に憤慨（ふんがい）した。」 „Felháborodott a politikus viselkedésén.”
◆ háborgó 「政治家（せいじか）は（わ）憤慨（ふんがい）している国民（こくみん）をまるでバカにしている。」 „A politikusok teljesen hülyének nézik a háborgó embereket.”
◆ háborog （怒る） 「上司（じょうし）のバカさ加減（かげん）に憤慨（ふんがい）していた。」 „A főnököm ostobaságán háborogtam.”
◆ mérgelődik 「増税（ぞうぜい）に憤慨（ふんがい）していた。」 „Az adóemelésen mérgelődött.”
◆ pöfög 「父（ちち）は（わ）会社（かいしゃ）に憤慨（ふんがい）していた。」 „Az apám pöfögött a vállalatára.”

ふんまん 【憤懣、忿懣】 funman 2020-07-23
◆ méreg 「会社（かいしゃ）の憤懣（ふんまん）が鬱積（うっせき）した。」 „Felgyülemlett bennem a munkahelyi méreg.”
◇ ふんまんをもらす 【憤懣を漏らす、忿懣を漏らす】 funman-o moraszu füstölög 「家庭（かてい）の憤懣（ふんまん）を漏（も）らした。」 „A családi élete miatt füstölgött.”

ふんまんをもらす 【憤懣を漏らす、忿懣を漏らす】 funman-o moraszu 2020-07-24
◆ füstölög 「家庭（かてい）の憤懣（ふんまん）を漏（も）らした。」 „A családi élete miatt füstölgött.”

ふんしする 【憤死する】 funsiszuru 2021-03-12
◆ kevesen múlik, de kiesik （野球で）
◆ mérgében megüti a guta

ふんげき 【憤激】 fungeki 2021-12-31
◆ düh

ふんげきする 【憤激する】 fungekiszuru 2023-09-09
◆ dühöng （憤慨する） 「転職（てんしょく）することを聞（き）いた上司（じょうし）は（わ）憤激（ふんげき）した。」 „A főnököm dühöngött, amikor megtudta, hogy állást változtatok.”

ふんぜん 【憤然、忿然】 funzen 2021-03-13
◆ dühöngés
◆ felháborodás

ふんぜんたる 【憤然たる、忿然たる】 funzentaru 2021-03-13
◆ felháborodott 「憤然（ふんぜん）たる口調（くちょう）」 „felháborodott hang”

ふんぜんとして 【憤然として、忿然として】 funzentosite 2021-03-13
◆ dühöngve 「憤然（ふんぜん）として席（せき）を立（た）った。」 „Dühöngve elhagyta a helyét.”
◆ mérgesen 「憤然（ふんぜん）として会議室（かいぎしつ）を去（さ）った。」 „Mérgesen kiviharzott a tárgyalóteremből.”