【手】 2...

てあぶり 【手焙り、手あぶり】 teaburi 2023-08-11
◆ kézmelegítő parázskályha

てあみ 【手編み、手あみ】 teami 2021-04-07
◆ kézi kötés 「手編（てあ）みのマフラー」 „kézi kötésű sál”

ていっぱいな 【手一杯 な、手いっぱいな】 teippaina 2023-03-26
◆ minden idejét leköti 「両親（りょうしん）の介護（かいご）で手一杯（ていっぱい）だ。」 „Minden időmet leköt a szüleim gondozása.”
◆ nagy erőfeszítés 「このちっぽけな給料（きゅうりょう）では（わ）生（い）きているだけで手（て）一杯（いっぱい）です。」 „Ebből a kis fizetésből már az is nagy erőfeszítés, hogy élek.”
◆ szűkös 「手一杯（ていっぱい）な生活（せいかつ）をする。」 „Szűkösen él.”

ておくれ 【手遅れ、手後れ、手おくれ】 teokure 2022-07-08
◆ késő 「助（たす）けようとしたけれども手遅（ておく）れだった。」 „Próbáltam segíteni, de már késő volt.”
◆ nem lehet rajta segíteni 「もう手遅（ておく）れだ。」 „Már nem lehet rajta segíteni.”

ておくれる 【手遅れる、手後れる、手おくれる】 teokureru 2022-07-08
◆ késve csinál 「企業（きぎょう）は（わ）経営（けいえい）のＩＴ化（アイティーか）に手遅（ておく）れた。」 „A vállalat késve számítógépesítette a vállalatvezetést.”

てがあく 【手が空く、手があく】 tegaaku 2021-08-22
◆ lesz egy kis ideje 「手（て）が空（あ）いたらこの絵（え）を壁（かべ）に掛（か）けてね！」 „Ha lesz egy kis időd, tedd fel ezt a képet a falra!”
◆ ráér 「手（て）が空（あ）いたら手伝（てつだ）ってくれる？」 „Ha ráérsz, segítenél?”

てがかかる 【手が掛かる、手がかかる】 tegakakaru 2022-05-27
◆ fáradságos 「手（て）のかかる仕事（しごと）」 „fáradságos munka”
◆ gond van vele 「手（て）のかかる子供（こども）だ。」 „Sok gond van ezzel a gyerekkel.”

てがかり 【手がかり、手掛かり、手懸かり】 tegakari 2023-09-10
◆ fogódzó 「捜査（そうさ）を進（すす）める手（て）がかりは（わ）なかった。」 „Nem volt semmi fogódzó, amivel folytathatták volna a nyomozást.”
◆ kapaszkodó 「岩（いわ）で手（て）がかりを探（さが）していた。」 „Kapaszkodót keresett a sziklán.”
◆ nyomravezető jel 「犯人（はんにん）は（わ）何（なん）の手（て）がかりも残（のこ）さなかった。」 „A tettes nem hagyott hátra semmilyen nyomravezető jelet.”
◆ támpont 「宝物（たからもの）の隠（かく）れ場所（ばしょ）の手（て）がかりを見（み）つけた。」 „Támpontot kapott a kincs rejtekéhez.”

てがけられる 【手がけられる、手掛けられる】 tegakerareru 2020-01-20
◆ keze nyomán készül 「すべては（わ）彼（かれ）が手掛（てが）けたものだ。」 „Minden az ő keze nyomán készült.”