【抑】 7...

おさえつける 【押さえつける、押さえ付ける、抑え付ける、抑えつける】 oszaecukeru 2023-09-08
◆ elfojt 「警察（けいさつ）は（わ）デモを抑（おさ）えつけた。」 „A rendőrség elfojtotta a tüntetést.”
◆ lefog 「動（うご）かないように手（て）を押（お）さえつけた。」 „Lefogta a kezét, hogy ne kapálózzon.”
◆ visszafojt 「政府（せいふ）は（わ）民衆（みんしゅう）の不満（ふまん）を押（お）さえつけた。」 „A kormány visszafojtotta a nép elégedetlenségét.”

おさえこむ 【抑え込む、押さえ込む】 oszaekomu 2021-09-26
◆ betart 「彼（かれ）の才能（さいのう）を認（みと）めるどころか、抑（おさ）え込（こ）んだ。」 „Nem ismerte fel tehetségét, sőt betartott neki.”
◆ lefog 「暴（あば）れる人（ひと）を押（お）さえ込（こ）んだ。」 „Lefogták a randalírozó embert.”
◆ leszorít 「利上（りあ）げで高（こう）インフレを抑（おさ）え込（こ）んだ。」 „Kamatemeléssel leszorították a magas inflációt.”
◆ mozgásképtelenné tesz 「相手（あいて）を押（お）さえ込（こ）んだ。」 „Mozgásképtelenné tette az ellenfelét.”

そもそもから 【抑から】 szomoszomokara 2016-04-24
◆ elejétől fogva 「私（わたし）は（わ）そもそもからこの決定（けってい）に反対（はんたい）でした。」 „Én az elejétől fogva elleneztem ezt a döntést.”
◆ kezdettől fogva 「全（すべ）てのことは（わ）そもそもから悪（わる）かった。」 „Kezdettől fogva rosszul indult az egész.”

よくせい 【抑制】 jokuszei 2023-10-14
◆ elfojtás
◆ elnyomás
◆ gátlás
◆ inhibíció
◆ kényszer
◆ megfékezés
◆ szuppresszió
◆ türtőztetés （我慢）
◆ visszafogás
◆ visszaszorítás
◇ けいざいてきよくせい 【経済的抑制】 keizaitekijokuszei pénzügyi kényszer
◇ だつよくせい 【脱抑制】 dacujokuszei diszinhibíció
◇ ちんぎんよくせい 【賃金抑制】 csingin-jokuszei bérkorlátozás
◇ めんえきよくせい 【免疫抑制】 men-ekijokuszei immunszuppresszió
◇ めんえきよくせい 【免疫抑制】 men-ekijokuszei immunválasz elnyomása