【折】 15...

おりたたみがさ 【折り畳み傘、折りたたみ傘】 oritatamigasza 2021-02-12
◆ összecsukható esernyő

おりたたみしきメジャー 【折りたたみ式メジャー】 oritatamisikimedzsá 2016-03-22
◆ colostok

おりたたむ 【折りたたむ、折り畳む】 oritatamu 2023-08-30
◆ összecsuk 「雨（あめ）が止（や）んだので、傘（かさ）を折（お）りたたんだ。」 „Elállt az eső, ezért összecsukta az esernyőjét.”
◆ összehajtogat 「布団（ふとん）を折（お）りたたんだ。」 „Összehajtogatta a paplant.”

おりにふれて 【折りに触れて】 orinifurete 2012-01-26
◆ minden alkalommal

おりいって 【折り入って】 oriitte 2023-09-16
◆ mindenképpen （是非とも） 「折（お）り入（い）って頼（たの）みたいことがある。」 „Szeretném, ha mindenképpen megtenne nekem valamit.”

おりあい 【折り合い】 oriai 2021-09-05
◆ kijövés 「人（ひと）との折（お）り合（あ）いがよい。」 „Jól kijön az emberekkel.”
◆ megegyezés 「値段（ねだん）の折（お）り合（あ）いがついた。」 „Megegyeztünk az árban.”

おりあう 【折り合う】 oriau 2020-11-28
◆ kijön 「同僚（どうりょう）と折（お）り合（あ）っている。」 „Kijön a munkatársaival.”
◆ megegyezik 「両者（りょうしゃ）が折（お）り合（あ）った値段（ねだん）で取引（とりひき）した。」 „Mindkét fél által megegyezett árban kötötték meg az ügyletet.”

おりよく 【折よく、折り好く、折好く、折り良く、折良く】 orijoku 2020-11-27
◆ jó időzítéssel 「絵葉書（えはがき）は（わ）折（お）りよく誕生日（たんじょうび）当日（とうじつ）に届（とど）いた。」 „A képeslap jó időzítéssel a születésnapomra érkezett meg.”
◆ mázli （俗語） 「強盗（ごうとう）現場（げんば）に折（お）り好（よ）く私服（しふく）の警官（けいかん）がいた。」 „Mázli, hogy volt egy civil ruhás rendőr a rablás színhelyén.”

おりど 【折戸、折り戸】 orido 2014-07-06
◆ harmonikaajtó

おりまげる 【折り曲げる】 orimageru 2016-05-04
◆ behajt 「ページの端（はし）を折（お）り曲（ま）げた。」 „Behajtotta a lap sarkát.”
◆ lehajt 「体（からだ）を折（お）り曲（ま）げて洞窟（どうくつ）に入（はい）った。」 „Lehajtott testtel ment a barlangba.”
◆ meghajlít 「針金（はりがね）を折（お）り曲（ま）げた。」 „Meghajlította a drótot.”