【折】 6...

おりしも 【折しも】 orisimo 2020-09-19
◆ éppen （おりから） 「折（おり）しも雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）した。」 „Éppen eleredt az eső.”

おりにふれ 【折に触れ】 orinifure 2020-11-27
◆ alkalmanként 「それについて折（おり）に触（ふ）れ話（はな）しました。」 „Alkalmanként beszéltem erről.”
◆ alkalomadtán 「折（おり）に触（ふ）れご恩返（おんがえ）しをしていきたい。」 „Alkalomadtán szeretném meghálálni.”

おりもあろうに 【折もあろうに】 orimoaróni 2020-11-28
◆ mikor máskor 「折（おり）もあろうに旅行（りょこう）の前日（ぜんじつ）に寝込（ねこ）んでしまった。」 „Mikor máskor betegedtem volna meg, ha nem az utazásom előtt egy nappal.”

おりもおり 【折も折】 orimoori 2023-09-06
◆ éppen akkor 「地震（じしん）について話（はな）していた折（おり）も折（おり）、地震（じしん）が発生（はっせい）した。」 „Éppen akkor volt egy földrengés, amikor beszéltünk róla.”

おりよく 【折よく、折り好く、折好く、折り良く、折良く】 orijoku 2020-11-27
◆ jó időzítéssel 「絵葉書（えはがき）は（わ）折（お）りよく誕生日（たんじょうび）当日（とうじつ）に届（とど）いた。」 „A képeslap jó időzítéssel a születésnapomra érkezett meg.”
◆ mázli （俗語） 「強盗（ごうとう）現場（げんば）に折（お）り好（よ）く私服（しふく）の警官（けいかん）がいた。」 „Mázli, hogy volt egy civil ruhás rendőr a rablás színhelyén.”

おり 【折り】 ori 2020-11-27
◆ dobozka （折り箱）
◆ hajtás （折り目）
◇ かしおり 【菓子折り】 kasiori dobozba csomagolt cukrászsütemény
◇ にまいおり 【二枚折り】 nimaiori fólió
◇ にまいおり 【二枚折り】 nimaiori ívrét
◇ よつおり 【四つ折り】 jocuori kvartó

おりかばん 【折り鞄、折りかばん】 orikaban 2018-11-24
◆ szatyortáska

おりたたみ 【折り畳み、折りたたみ】 oritatami 2020-09-19
◆ összecsukás

おりたたみベッド 【折りたたみベッド】 oritatamibeddo 2014-07-03
◆ összecsukható ágy
◆ összetolható ágy