【捲】 4...

まくしたてる 【捲し立てる】 makusitateru 2021-03-09
◆ mondja és mondja 「感情的（かんじょうてき）になって捲（まく）し立（た）てた。」 „Elragadtatva magát, csak mondta és mondta.”

まくりあげる 【まくり上げる、捲り上げる】 makuriageru 2016-03-06
◆ feltűr 「シャツのそでをまくり上（あ）げた。」 „Feltűrte az ingét.”

まくる 【捲る】 makuru 2023-04-15
◆ egyfolytában csinál （〜まくる） 「どちらを選（えら）ぼうか、悩（なや）みまくっていた。」 „Egyfolytában azon tépelődtem, hogy melyiket válasszam.”
◆ felhajt 「男（おとこ）の子（こ）は（わ）クラスメートのスカートを捲（ま）くった。」 „A fiú felhajtotta az iskolatársa szoknyáját.”
◆ feltűr 「シャツの腕（うで）をまくった。」 „Feltűrte az inge ujját.”
◆ szakadatlanul csinál 「締（し）め切（き）りまで働（はたら）きまくっていた。」 „A határidő lejártáig szakadatlanul dolgoztam.”
◆ tűr 「ズボンの裾（すそ）を少（すこ）し上（うえ）のほうに捲（まく）った。」 „Feljebb tűrte a nadrágja szárát.”
◇ おしまくる 【押しまくる、押し捲る】 osimakuru folyamatosan támad 「チームは（わ）押（お）しまくって勝（か）った。」 „Folyamatosan támadva nyert a csapat.”
◇ けつをまくる 【ケツを捲る、穴を捲る、尻を捲る】 kecu-o makuru ellenséges lesz
◇ けつをまくる 【ケツを捲る、穴を捲る、尻を捲る】 kecu-o makuru fellázad
◇ しまくる 【し捲る】 simakuru rendületlenül csinál （〜しまくる） 「勉強（べんきょう）しまくっている。」 „Rendületlenül tanul.”
◇ しまくる 【し捲る】 simakuru egyfolytában csinál （〜しまくる） 「喋（しゃべ）りまくっている。」 „Egyfolytában locsog.”
◇ しまくる 【し捲る】 simakuru örökösen csinál （〜しまくる） 「彼（かれ）は（わ）恋人（こいびと）に電話（でんわ）しまくっている。」 „Örökösen a csajának telefonál.”
◇ しまくる 【し捲る】 simakuru folyamatosan csinál （〜しまくる） 「僕（ぼく）は（わ）一日中（いちにちじゅう）寝（ね）まくった。」 „Egy egész napon át folyamatosan aludtam.”
◇ しゃべりまくる 【喋りまくる、喋り捲る】 saberimakuru egyfolytában beszél 「地震（じしん）について喋（しゃべ）りまくっていた。」 „Egyfolytában a földrengésről beszélt.”
◇ しゃべりまくる 【喋りまくる、喋り捲る】 saberimakuru folyamatosan beszél 「彼（かれ）は（わ）投資（とうし）について喋（しゃべ）りまくっていた。」 „Folyamatosan a befektetésről beszélt.”
◇ しりをまくる 【尻をまくる、尻を捲る】 siri-o makuru ellenséges lesz
◇ しりをまくる 【尻をまくる、尻を捲る】 siri-o makuru fellázad
◇ たべまくる 【食べまくる、食べ捲る】 tabemakuru zabál （貪り食う）
◇ つかいまくる 【使いまくる、使い捲る】 cukaimakuru szór 「彼（かれ）は（わ）お金（かね）を使（つか）いまくっている。」 „Csak úgy szórja a pénzt.”
◇ つかいまくる 【使いまくる、使い捲る】 cukaimakuru nyű 「家族（かぞく）全員（ぜんいん）が私（わたし）のパソコンを使（つか）いまくっている。」 „Az egész család az én számítógépemet nyüvi.”
◇ はしりまくる 【走りまくる、走り捲る】 hasirimakuru rohangászik 「今日（きょう）は多忙（たぼう）で走（はし）りまくっていた。」 „Ma sok munkám volt, mindenfelé rohangásztam.”
◇ ほめまくる 【褒めまくる、誉めまくる、褒め捲る、誉め捲る】 homemakuru áradozik 「最近（さいきん）見（み）た映画（えいが）を褒（ほ）めまくっていた。」 „A nemrég látott filmről áradozott.”
◇ よみまくる 【読みまくる】 jomimakuru bújik 「若（わか）い時（とき）、あらゆる本（ほん）を読（よ）みまくっていた。」 „Fiatalkoromban szakadatlanul bújtam a könyveket.”