【掌】 11...

しょうちゅうにおちいる 【掌中に陥る】 sócsúniocsiiru 2019-06-29
◆ kezére kerül 「油田（ゆでん）が敵（てき）の掌中（しょうちゅう）に陥（おちい）った。」 „Az olajmező az ellenség kezére került.”

しょうちゅうのたま 【掌中の玉】 sócsúnotama 2021-04-06
◆ aranybogár 「娘（むすめ）は（わ）僕（ぼく）の掌中（しょうちゅう）の玉（たま）だ。」 „A lányom az én aranybogaram.”
◆ féltett kincs

しょうてい 【掌底】 sótei 2017-02-02
◆ tenyérsarok

しょうていうち 【掌底打ち】 sóteiucsi 2017-02-02
◆ tenyérsarkos ütés

しょうせい 【掌性】 sószei 2019-12-31
◆ kiralitás （キラリティー）

しょうあく 【掌握】 sóaku 2021-11-21
◆ megragadás
◆ megszerzés

しょうあくする 【掌握する】 sóakuszuru 2021-11-21
◆ hatalma alá von 「部下（ぶか）を掌握（しょうあく）する。」 „Hatalma alá vonja a beosztottait.”
◆ megragad 「彼（かれ）は（わ）政権（せいけん）を掌握（しょうあく）した。」 „Megragadta a hatalmat.”
◆ megszerez 「情報（じょうほう）を掌握（しょうあく）する。」 „Megszerzi az információt.”

しょうへん 【小編、小篇、掌編、掌篇】 sóhen 2018-12-07
◆ rövid elbeszélés

しょうへんしょうせつ 【掌篇小説】 sóhensószecu 2020-01-31
◆ ötperces novella