【掘】 11...

ほりつくす 【掘りつくす、掘り尽くす】 horicukuszu 2016-03-12
◆ kiaknáz 「プラチナ鉱山（こうざん）を掘（ほ）り尽（つ）くした。」 „Kiaknázta a platinabányát.”

ほりあてる 【掘り当てる】 horiateru 2021-11-25
◆ bukkan 「金鉱（きんこう）を掘（ほ）り当（あ）てた。」 „Aranyra bukkant.”
◆ talál 「油田（ゆでん）を掘（ほ）り当（あ）てた。」 „Olajat talált.”
◇ すいみゃくをほりあてる 【水脈を掘り当てる】 szuimjaku-o horiateru vizet talál 「井戸（いど）を掘（ほ）って水脈（すいみゃく）を掘（ほ）り当（あ）てた。」 „Kutat fúrt, és vizet talált.”

ほりぬきいど 【掘り抜き井戸】 horinukiido 2014-10-08
◆ artézi kút

ほりぬく 【掘り抜く】 horinuku 2023-09-02
◆ alagutat fúr 「山（やま）のトンネルを掘（ほ）り抜（ぬ）いた。」 „Alagutat fúrtak a hegybe.”
◆ átfúr 「海底（かいてい）を掘（ほ）り抜（ぬ）いてトンネルを作（つく）った。」 „Az alagút készítésekor átfúrtak a tenger alatt.”
◆ járatot fúr （通り道を） 「もぐらは（わ）土（つち）を掘（ほ）り抜（ぬ）いた。」 „A vakond járatokat fúrt a földbe.”
◇ ほりぬく 【掘り抜く】 horinuku alagutat fúr 「山（やま）のトンネルを掘（ほ）り抜（ぬ）いた。」 „Alagutat fúrtak a hegybe.”

ほりおこす 【掘り起こす、掘り起す、掘起す】 horiokoszu 2023-09-10
◆ felkutat 「街（まち）に眠（ねむ）る人材（じんざい）を掘（ほ）り起（お）こす。」 „Felkutatja a városban szunnyadó humán erőforrásokat.”
◆ felszánt 「畑（はたけ）を掘（ほ）り起（お）こす。」 „Felszántja a földet.”
◆ felszínre hoz 「新聞記者（しんぶんきしゃ）は（わ）知（し）られていない事実（じじつ）を掘（ほ）り起（お）こした。」 „Az újságíró felszínre hozta az ismeretlen tényeket.”
◆ feltúr 「土（つち）を掘（ほ）り起（お）こす。」 „Feltúrja a földet.”
◆ kiás 「土（つち）から古（ふる）い箱（はこ）を掘（ほ）り起（お）こした。」 „Egy régi ládát ástam ki a földből.”
◆ tárcsáz 「畑（はたけ）を掘（ほ）り起（お）こす。」 „Tárcsázza a földet.”

ほりこむ 【掘り込む、掘りこむ】 horikomu 2018-12-31
◆ beás 「土（つち）に穴（あな）を掘（ほ）り込（こ）んだ。」 „Beástam egy lyukat a földbe.”

ほりかえす 【掘り返す、掘返す】 horikaeszu 2016-05-03
◆ bolygat （過去を） 「彼（かれ）の汚（きたな）い過去（かこ）を掘（ほ）り返（かえ）さないで！」 „Ne bolygasd a mocskos múltját!”
◆ felás （土を） 「地面（じめん）を掘（ほ）り返（かえ）した。」 „Felásta a földet.”
◆ feltúr （土を） 「道路（どうろ）を掘（ほ）り返（かえ）した。」 „Feltúrta az utat.”
◆ szánt （土を） 「トラクターは（わ）土（つち）を掘（ほ）り返（かえ）した。」 „Traktor szántotta a földet.”