【掛】 9...

かかるでしょう 【掛かるでしょう】 kakarudesó 2020-12-15
◆ megvan 「この家（いえ）は（わ）一億円（いちおくえん）くらいかかるでしょう。」 „Ez a ház megvan 100 millió.”

かけ 【掛け】 kake 2021-07-20
◆ gáncsolás （相撲で）
◆ hitel （掛売り、掛買い） 「車（くるま）を掛（か）けで買（か）った。」 „Hitelbe vettem a kocsit.”
◆ megkezdés 「読（よ）みかけの本（ほん）」 „megkezdett könyv”
◆ tartó 「足掛（あしか）け」 „lábtartó”
◆ tartozás （売掛金、買掛金）
◆ tésztaleves （掛けうどん、掛けそば）
◇ タオルかけ 【タオル掛け】 taorukake törülközőtartó
◇ ようふくかけ 【洋服掛け】 jófukukake ruhaakasztó

がけ 【掛け】 gake 2021-07-20
◆ ban （着て） 「浴衣（ゆかた）がけで花火（はなび）を見（み）に行（い）った。」 „Jukatában ment tűzijátékot nézni.”
◆ előtt （前に） 「寝（ね）掛（が）けに本（ほん）を読（よ）んだ。」 „Lefekvés előtt olvastam.”
◆ közben （途中で） 「帰（かえ）りがけにアイスを食（た）べた。」 „Miközben hazafelé mentem, ettem egy fagyit.”
◆ százalék （割合） 「商品（しょうひん）を定価（ていか）の８（はち）掛（が）けで売（う）った。」 „80 százalékos áron adtam el az árut.”
◆ ülőhelyek száma 「４人（よにん）掛（が）けのベンチ」 „négyszemélyes pad”

かけうどん 【掛けうどん、掛け饂飩】 kakeudon 2021-07-19
◆ udonleves

かけそば 【掛けそば、掛け蕎麦】 kakeszoba 2021-07-19
◆ hajdinaleves

かけて 【掛けて】 kakete 2022-01-27
◆ ig （にかけて） 「月曜日（げつようび）から木曜日（もくようび）にかけて雨（あめ）が降（ふ）る。」 „Hétfőtől egész csütörtökig esni fog.”
◇ にかけて 【に掛けて】 nikakete ra 「神（かみ）にかけて誓（ちか）う。」 „Az istenre esküszöm.”
◇ にかけて 【に掛けて】 nikakete illetően 「言葉（げんご）能力（のうりょく）にかけては（わ）自信（じしん）がある。」 „A nyelvismeretet illetően bízok magamban.”
◇ にかけて 【に掛けて】 nikakete egészen -ig 「関東（かんとう）から九州（きゅうしゅう）にかけては（わ）晴（は）れる所（ところ）が多（おお）いでしょう。」 „Kantótól egészen Kjúsúig derült idő várható.”