【揚】 2...

あげ 【上げ、揚げ】 age 2020-10-06
◆ emelés （上げ） 「値上（ねあ）げ」 „áremelés”
◆ felhajtás （洋服の）
◆ olajban sütés
◇ おてあげ 【お手上げ】 oteage kész, passz 「数学（すうがく）になるとお手上（てあ）げだ。」 „Ha matematikáról van szó, kész, passz.”
◇ かくあげ 【格上げ】 kakuage felminősítés
◇ かさあげ 【かさ上げ、嵩上げ】 kaszaage gát magasságának emelése （堤防の）
◇ からあげ 【唐揚げ、から揚げ、空揚げ】 karaage liszttel rántott hús
◇ くいあげ 【食い上げ】 kuiage kapásjelző felemelkedése （釣りで）
◇ たこあげ 【凧揚げ】 takoage sárkányeregetés
◇ ちんあげ 【賃上げ】 csin-age béremelés 「労働者（ろうどうしゃ）は（わ）賃上（ちんあ）げを請求（せいきゅう）した。」 „A dolgozók béremelést követeltek.”
◇ みずあげ 【水揚げ】 mizuage fogás （収穫）
◇ みずあげ 【水揚げ】 mizuage kirakodás （陸に移すこと）
◇ りあげ 【利上げ】 riage kamatemelés

あげぱん 【揚げパン】 agepan 2016-06-14
◆ lángos （ラーンゴシュ）
◆ olajban sült tészta
◆ pirog （ピロシキ）

あげもの 【揚げ物、あげ物、揚げもの】 agemono 2020-12-24
◆ olajban sült étel
◆ olajban sült ételek 「揚（あ）げ物（もの）をするのに必要（ひつよう）な道具（どうぐ）」 „olajban sült ételekhez szükséges konyhai eszközök”

あげものにする 【揚げ物にする、あげ物にする、揚げものにする】 agemononiszuru 2020-12-24
◆ olajban süt 「キノコを揚（あ）げ物（もの）にした。」 „Olajban sütöttem a gombát.”

あげものをする 【揚げ物をする、あげ物をする、揚げものをする】 agemono-o szuru 2020-12-24
◆ olajban sütöget 「揚（あ）げ物（もの）をするとキッチンフードの掃除（そうじ）が頻繁（ひんぱん）になる。」 „Ha olajban sütögetünk sűrűn kell tisztítani a szagelszívót.”