【摩】 15...

すれる 【擦れる、摩れる、磨れる、擂れる】 szureru 2023-04-08
◆ dörzsölődik
◆ elkopik 「セーターの肘（ひじ）の所（ところ）が擦（す）れてしまった。」 „Elkopott a pulóverem könyökrésze.”
◆ fel lesz törve 「馬（うま）に乗（の）って鞍（くら）でお尻（しり）が擦（す）れた。」 „Lovaglás közben feltörte a nyereg a fenekem.”
◆ horzsolódik （擦りむく） 「壁（かべ）で腕（うで）が擦（かす）れた。」 „A karom a falhoz horzsolódott.”
◆ súrlódik 「車（くるま）は（わ）ガードレールで擦（す）れた。」 „A kocsi a korláthoz súrlódott.”

すれあう 【擦れ合う、摩れ合う、すれ合う】 szureau 2019-11-28
◆ egymáshoz dörzsölődik 「金属（きんぞく）同士（どうし）が擦（す）れ合（あ）っていた。」 „A két fém egymáshoz dörzsölődött.”

まてんろう 【摩天楼】 matenró 2015-08-15
◆ felhőkarcoló

まさつ 【摩擦】 maszacu 2021-03-16
◆ dörzsölés （こすること）
◆ súrlódás 「両国（りょうこく）間（かん）の摩擦（まさつ）を避（さ）けようとしている。」 „Próbálják elkerülni a súrlódást a két ország között.”
◇ かんぷまさつ 【乾布摩擦】 kanpumaszacu száraz törölközős dörzsölés
◇ けいざいまさつ 【経済摩擦】 keizaimaszacu gazdasági vita
◇ けいざいまさつ 【経済摩擦】 keizaimaszacu gazdasági súrlódás
◇ ぼうえきまさつ 【貿易摩擦】 bóekimaszacu kereskedelmi súrlódás
◇ れいすいまさつ 【冷水摩擦】 reiszuimaszacu dörzsölés hideg vizes törölközővel

まさつクラッチ 【摩擦クラッチ】 maszacukuracscsi 2021-03-16
◆ dörzskuplung
◆ dörzstárcsás tengelykapcsoló

まさつする 【摩擦する】 maszacuszuru 2023-09-07
◆ dörzsöl （こする） 「エボナイト棒（ぼう）を摩擦（まさつ）して静電気（せいでんき）を発生（はっせい）させた。」 „Ebonitrudat dörzsölve fejlesztettem dörzselektromosságot.”
◆ összedörzsöl 「木（き）を摩擦（まさつ）して火（ひ）を起（お）こした。」 „Fákat összedörzsölve csiholtam tüzet.”

まさつのない 【摩擦のない】 maszacunonai 2021-03-16
◆ súrlódásmentes 「摩擦（まさつ）のない水平面（すいへめん）」 „súrlódásmentes, sík felület”