【撤】 8...

てっかい 【撤回】 tekkai 2023-10-15
◆ hatálytalanítás 「判決（はんけつ）の撤回（てっかい）」 „ítélet hatálytalanítása”
◆ visszavonás 「発言（はつげん）の撤回（てっかい）」 „nyilatkozat visszavonása”

てっかいする 【撤回する】 tekkaiszuru 2023-10-15
◆ hatálytalanít 「判決（はんけつ）を撤回（てっかい）した。」 „Hatálytalanították a bírósági ítéletet.”
◆ visszavon 「前言（ぜんげん）を撤回（てっかい）します。」 „Visszavonom azt, amit az előbb mondtam.”
◇ いけんをてっかいする 【意見を撤回する】 iken-o tekkaiszuru visszakozik
◇ もうしこみをてっかいする 【申し込みを撤回する】 mósikomi-o tekkaiszuru visszakozik 「購入（こうにゅう）者（しゃ）は（わ）申（もう）し込（こ）みを撤回（てっかい）した。」 „A vevő visszakozott.”

てっぱい 【撤廃】 teppai 2023-10-22
◆ eltörlés 「相手（あいて）国（くに）は（わ）関税（かんぜい）の撤廃（てっぱい）を求（もと）めた。」 „A másik ország kérte a vám eltörlését.”
◆ felszámolás
◆ megszüntetés 「差別（さべつ）の撤廃（てっぱい）」 „diszkrimináció megszüntetése”

てっぱいする 【撤廃する】 teppaiszuru 2021-03-31
◆ eltöröl 「牛肉（ぎゅうにく）の輸入（ゆにゅう）規制（きせい）を撤廃（てっぱい）した。」 „Eltörölte a marhahús-behozatal korlátozását.”
◆ felszámol 「人種差別（じんしゅさべつ）を撤廃（てっぱい）した。」 „Felszámolta a faji megkülönböztetést.”
◆ leszerel 「ミサイルが撤廃（てっぱい）された。」 „Leszerelték a rakétákat.”
◆ megszüntet 「速度制限（そくどせいげん）を撤廃（てっぱい）した。」 „Megszüntették a sebességkorlátozást.”

てったい 【撤退】 tettai 2022-07-01
◆ kivonás
◆ kivonulás
◆ visszavonulás
◇ しじょうてったい 【市場撤退】 sidzsótettai kivonulás a piacról
◇ そくじてったい 【即時撤退】 szokudzsitettai azonnali kivonás 「軍（ぐん）を即時撤退（そくじてったい）させた。」 „Azonnali hatállyal kivonták a csapatokat.”

てったいする 【撤退する】 tettaiszuru 2016-05-04
◆ kivonul 「会社（かいしゃ）は（わ）中国（ちゅうごく）から撤退（てったい）した。」 „A cég kivonult Kínából.”
◆ visszalép 「選挙戦（せんきょせん）を撤退（てったい）した。」 „Visszalépett a választáson.”
◆ visszavonul 「軍隊（ぐんたい）は（わ）撤退（てったい）した。」 „A katonák visszavonultak.”