【擦】 9...

すりむく 【擦りむく、擦り剥く】 szurimuku 2016-05-03
◆ felhorzsol 「腕（うで）を擦（す）りむいた。」 „Felhorzsoltam a karomat.”
◆ horzsol 「岩（いわ）で足（あし）をすりむいた。」 „A szikla horzsolta a lábamat.”
◆ lehorzsol 「転（ころ）んで膝（ひざ）を擦（す）りむいた。」 „Elestem, és lehorzsoltam a térdem.”

すりむけさせる 【擦りむけさせる】 szurimukeszaszeru 2016-06-04
◆ kidörzsöl 「靴（くつ）で踵（かかと）が擦（す）りむけた。」 „A cipő kidörzsölte a sarkamat.”

すりむける 【擦りむける、擦り剥ける】 szurimukeru 2016-04-29
◆ lehorzsolódik 「膝（ひざ）が擦（す）りむけた。」 „Lehorzsolódott a térdem.”
◆ lemegy 「手（て）の皮膚（ひふ）が擦（す）りむけた。」 „Lement a bőr a kezéről.”

こすりつける 【擦りつける、擦り付ける】 koszuricukeru 2016-04-29
◆ hozzádörzsöl 「肘（ひじ）を壁（かべ）に擦（こす）りつけた。」 „Hozzádörzsöltem a könyökömet a falhoz.”

こすりつける 【こすり付ける、擦りつける、擦り付ける、摩りつける、摩り付ける、摺り付ける】 koszuricukeru 2019-06-02
◆ beletöröl 「マットに泥（どろ）をこすりつけた。」 „Beletörölte a sarat a lábtörlőbe.”
◆ rádörgöl 「足（あし）に軟膏（なんこう）をこすりつけた。」 „Rádörgöltem a kenőcsöt a lábamra.”
◆ rádörzsöl 「レリーフに金箔（きんぱく）をこすりつけた。」 „Rádörzsöltem az aranyfóliát a domborműre.”

すりつける 【すり付ける、擦りつける、擦り付ける、摩りつける、摩り付ける、摺り付ける】 szuricukeru 2019-06-02
◆ dörgöl 「頭（あたま）を床（ゆか）にすりつけて謝（あやま）った。」 „Fejét a földhöz dörgölve kért bocsánatot.”
◆ hozzádörgöl 「猫（ねこ）は（わ）頭（あたま）を飼（か）い主（ぬし）の手（て）にすりつけた。」 „A macska hozzádörgölte a fejét a gazdája kezéhez.”
◆ nekidörgöl 「背中（せなか）を木（き）の幹（みき）にすりつけた。」 „Nekidörgöltem a hátam a fa törzsének.”

なすりつける 【なすり付ける、擦りつける、擦り付ける、摩りつける、摩り付ける、摺り付ける】 naszuricukeru 2019-06-02
◆ rádörgöl 「泥（どろ）を壁（かべ）に擦（なす）り付（つ）けた。」 „Rádörgölte a falra a sarat.”
◆ ráken 「仲間（なかま）にミスを擦（なす）り付（つ）けた。」 „Rákente a hibát a társára.”
◇ せきにんをなすりつけられたひと 【責任を擦り付けられた人】 szekinin-o naszuricukeraretahito bűnbak 「責任（せきにん）を擦（なす）り付（つ）けるための候補者（こうほしゃ）を探（さが）した。」 „Kerestek egy bűnbakot.”

すりきず 【すり傷、擦り傷、擦り疵】 szurikizu 2008-09-25
◆ horzsolás