【整】 3...

ととのった 【整った】 totonotta 2016-04-11
◆ rendezett 「整（ととの）った服装（ふくそう）だった。」 „Rendezett öltözékben volt.”

ととのっていない 【整っていない】 totonotteinai 2016-04-16
◆ rendezetlen 「服装（ふくそう）は（わ）整（ととの）っていなかった。」 „Az öltözéke rendezetlen volt.”

ととのっていること 【整っていること】 totonotteirukoto 2021-04-11
◆ fennforgás 「一定（いってい）の条件（じょうけん）が整（ととの）っていると助成金（じょせいきん）がもらえる。」 „Bizonyos körülmények fennforgása esetén segélyben részesülhet.”

せいび 【整備】 szeibi 2021-05-05
◆ előkészítés （準備） 「書類（しょるい）の整備（せいび）」 „irat előkészítése”
◆ fejlesztés （新設） 「道路整備（どうろせいび）」 „útfejlesztés”
◆ igazítás （改善） 「法律（ほうりつ）の整備（せいび）」 „törvény igazítása”
◆ karbantartás （維持） 「車（くるま）の整備（せいび）」 „kocsi karbantartása”
◆ rendbehozatal 「道路（どうろ）の整備（せいび）は（わ）急（きゅう）ピッチで進（すす）んでいる。」 „Teljes gőzzel folyik az utak rendbehozatala.”
◆ szabályozás 「川（かわ）の整備（せいび）」 „folyó szabályozása”
◇ せいびじょうたい 【整備状態】 szeibidzsótai műszaki állapot 「この車（くるま）は（わ）整備状態（せいびじょうたい）が悪（わる）い。」 „Ennek a kocsinak rossz a műszaki állapota.”
◇ てんけんせいび 【点検整備】 tenkenszeibi időszakos ellenőrzés és karbantartás
◇ どうろせいび 【道路整備】 dóroszeibi útfejlesztés és karbantartás

せいびする 【整備する】 szeibiszuru 2021-05-05
◆ előkészít （準備する） 「遺産相続（いさんそうぞく）に関（かん）する一連（いちれん）の書類（しょるい）を整備（せいび）した。」 „Előkészítettem az dokumentumokat az örökséghez.”
◆ fejleszt （新設する） 「道路（どうろ）を整備（せいび）する。」 „Utakat fejleszt.”
◆ helyrepofoz （俗語） 「古（ふる）いノートパソコンを使（つか）えるように整備（せいび）した。」 „Helyrepofoztam a régi laptopomat.”
◆ igazít （整える） 「国際（こくさい）条約（じょうやく）に合（あ）わせて法律（ほうりつ）を整備（せいび）した。」 „A nemzetközi egyezményhez igazították a törvényt.”
◆ karbantart （維持する） 「車（くるま）をいつも整備（せいび）しておく事（こと）が大切（たいせつ）です。」 „Fontos, hogy mindig karbantartsuk a kocsit.”
◆ létrehoz （新設する） 「新（あたら）しい通信（つうしん）インフラを整備（せいび）した。」 „Új telekommunikációs infrastruktúrát hoztak létre.”
◆ szabályoz （調整する） 「川（かわ）を整備（せいび）した。」 „Szabályozták a folyót.”

せいびいん 【整備員】 szeibiin 2021-05-05
◆ karbantartó
◇ こうくうきたいせいびいん 【航空機体整備員】 kókúkitaiszeibiin repülőgépszerelő
◇ ちじょうせいびいん 【地上整備員】 csidzsószeibiin földi kiszolgáló személy