【旅】 7...

たびのみちづれ 【旅の道連れ】 tabinomicsizure 2020-10-07
◆ útitárs

たびはみちづれよはなさけ 【旅は道連れ世は情け】 tabi-va micsidzure jo-va naszake 2020-10-07
◆ úthoz útitárs, élethez kedvesség kell （直訳）

たびをする 【旅をする】 tabi-o szuru 2020-10-07

たびする 【旅する】 tabiszuru 2016-02-13
◆ odautazik （向こうへ） 「あそこに旅（たび）することにした。」 „Úgy döntöttem odautazom.”
◆ utazik 「ヨーロッパの旅（たび）をした。」 „Európába utaztam.”
◇ せかいをたびする 【世界を旅する】 szekai-o tabiszuru világ minden részéből merítő 「世界（せかい）を旅（たび）するレシピブック」 „világ minden részéből merítő szakácskönyv”
◇ せかいをたびする 【世界を旅する】 szekai-o tabiszuru bejárja a világot 「車（くるま）で世界（せかい）を旅（たび）する。」 „Kocsival bejárja a világot.”
◇ ひろくたびをする 【広く旅をする】 hirokutabi-o szuru világot lát 「彼（かれ）は（わ）広（ひろ）く旅（たび）をしてきた。」 „Világot látott ember.”

たびをつづける 【旅を続ける】 tabi-o cuzukeru 2016-04-30
◆ továbbmegy 「観光客（かんこうきゃく）は（わ）バスで旅（たび）を続（つづ）けた。」 „A turistacsoport továbbment a busszal.”

たびびと 【旅人】 tabibito 2020-07-02
◆ utazó
◆ vándor 「旅人（たびびと）は（わ）異国（いこく）の地（ち）をさまよった。」 „A vándor idegen földön bolyongott.”

たびじたく 【旅支度、旅仕度】 tabidzsitaku 2023-08-12
◆ felkészülés az útra

たびじたくをする 【旅支度をする、旅仕度をする】 tabidzsitaku-o szuru 2023-08-12
◆ felkészül az útra 「翌日（よくじつ）の旅支度（たびじたく）をした。」 „Felkészültem a másnapi útra.”

たびさき 【旅先】 tabiszaki 2020-10-07
◆ utazási hely 「旅先（たびさき）から絵葉書（えはがき）を送（おく）った。」 „Az utazási helyemről képeslapot küldtem.”
◆ úti cél 「旅先（たびさき）に着（つ）いた。」 „Megérkezett az úti céljához.”

りょけん 【旅券】 rjoken 2021-02-16
◆ passzus
◆ útlevél 「旅券（りょけん）を交付（こうふ）する。」 „Útlevelet kiad.”