【日】 12...

ひがくれるまで 【日が暮れるまで】 higakurerumade 2019-06-13
◆ napestig

ひがあさい 【日が浅い】 higaaszai 2023-09-04
◆ nemrég óta 「この町（まち）に来（き）てから日（ひ）が浅（あさ）い。」 „Nemrég óta élek ebben a városban.”

ひがたつにつれて 【日が経つにつれて、日が経つに連れて】 higatacunicurete 2020-07-25
◆ ahogy teltek a napok 「日（ひ）が経（た）つにつれて学校生活（がっこうせいかつ）に慣（な）れた。」 „Ahogy teltek a napok, hozzászoktam az iskolai élethez.”

ひがおちる 【日が落ちる】 higaocsiru 2017-09-18
◆ lemegy a nap 「日（ひ）が落（お）ちる時間（じかん）までに帰（かえ）らなきゃ。」 „Haza kell érnem, mielőtt lemegy a nap.”

ひごとに 【日ごとに、日毎に】 higotoni 2023-08-31
◆ naponként 「ここでは（わ）日（ひ）ごとに給料（きゅうりょう）が支給（しきゅう）される。」 „Itt naponként adják a fizetést.”
◆ napról napra 「日（ひ）ごとに病状（びょうじょう）は（わ）回復（かいふく）した。」 „Napról napra javult az állapota.”

ひごとの 【日ごとの、日毎の】 higotono 2021-12-14
◆ mindennapi 「私（わたし）たちの日毎（ひごと）の糧（かて）を、今日（きょう）もお与（あた）え下（くだ）さい。」 „Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma.”
◆ napi 「日毎（ひごと）の予定（よてい）」 „napi teendők”

ひごろ 【日頃、日ごろ】 higoro 2023-08-31
◆ állandóan 「日頃（ひごろ）考（かんが）えているのは（わ）、このようなことです。」 „Állandóan a következők járnak a fejemben.”
◆ mindig 「この道具（どうぐ）を日頃（ひごろ）愛用（あいよう）している。」 „Ezt a szerszámot mindig használom.”
◆ nap mint nap 「日頃（ひごろ）、事故（じこ）のニュースで溢（あふ）れています。」 „Nap mint nap hallja az ember a baleseteket.”
◆ sokáig （長い間） 「日頃（ひごろ）ご無沙汰（ぶさた）しています。」 „Sokáig nem jelentkeztem.”

ひごろの 【日頃の、日ごろの】 higorono 2021-12-14
◆ állandó 「日頃（ひごろ）の努力（どりょく）が実（み）を結（むす）んだ。」 „Állandó erőfeszítésünk gyümölcsöző lett.”
◆ mindenkori 「日頃（ひごろ）の感謝（かんしゃ）を伝（つた）えるためにご馳走（ちそう）したい。」 „Mindenkori hálám jeléül szeretném megvendégelni!”
◆ nap mint nap felgyülemlett 「この温泉（おんせん）は（わ）日頃（ひごろ）の疲（つか）れを癒（いや）す。」 „Ez a termálvíz enyhíti a nap mint nap felgyülemlett fáradságot.”

ひごろのおこない 【日頃の行い、日ごろの行い】 higoronookonai 2021-12-14
◆ mindenkori viselkedés 「日頃（ひごろ）の行（おこな）いが悪（わる）いから罰（ばち）が当（あ）たったんだよ。」 „Mindig rosszul viselkedsz, ezért büntetett a sors!”