【昇】 17...

しょうきゅう 【昇級】 sókjú 2016-04-13
◆ előléptetés 「昇給（しょうきゅう）にも関（かか）わらず軍隊（ぐんたい）を退任（たいにん）した。」 „Az előléptetése ellenére sem maradt katona.”

しょうきゅうする 【昇級する】 sókjúszuru 2021-12-23
◆ előlép 「社員（しゃいん）は（わ）即日（そくじつ）昇級（しょうきゅう）した。」 „A dolgozó azonnali hatállyal előlépett.”

しょうきゅうしきをおこなう 【昇級式を行う】 sókjúsiki-o okonau 2016-03-26
◆ felavat 「士官（しかん）の昇級（しょうきゅう）式（しき）があった。」 „Felavatták a tiszteket.”

しょうきゅう 【昇給】 sókjú 2016-03-17
◆ béremelés 「今年（ことし）は（わ）昇給（しょうきゅう）がなかった。」 „Idén nem volt béremelés.”
◆ emelés 「もう二（に）年間（ねんかん）も昇給（しょうきゅう）していません。」 „Már két éve nem kaptam emelést.”
◆ fizetésemelés
◇ ていきしょうきゅう 【定期昇給】 teikisókjú rendszeres fizetésemelés
◇ りんじしょうきゅう 【臨時昇給】 rindzsisókjú rendkívüli fizetésemelés

しょうきゅうする 【昇給する】 sókjúszuru 2021-12-23
◆ fizetésemelést kap 「昇給（しょうきゅう）したい！」 „Fizetésemelést szeretnék kapni!”

しょうか 【昇華】 sóka 2021-11-21
◆ kifinomítás
◆ szublimáció
◆ szublimálás

しょうかする 【昇華する】 sókaszuru 2021-11-21
◆ kifinomul 「技術（ぎじゅつ）が昇華（しょうか）した製品（せいひん）」 „kifinomult technológiával készült termék”
◆ szublimál 「ドライアイスが昇華（しょうか）する。」 „A szárazjég szublimál.”

しょうしん 【昇進】 sósin 2023-10-11
◆ előléptetés 「部長（ぶちょう）までの昇進（しょうしん）を希望（きぼう）する。」 „Szeretném, ha osztályvezetővé előléptetnének.”
◆ előmenetel

しょうしんさせる 【昇進させる】 sósinszaszeru 2016-04-07
◆ előléptet 「彼（かれ）は（わ）部長（ぶちょう）に昇進（しょうしん）した。」 „Előléptették osztályvezetővé.”