【木】 10...

こっぱみじんする 【木っ端微塵にする】 koppamidzsinszuru 2021-11-11
◆ pozdorjává tör 「木（き）をハンマーで木っ端微塵（こっぱみじん）にした。」 „Kalapáccsal pozdorjává törtem a fát.”

こっぱみじんにする 【木っ端微塵にする】 koppamidzsin-niszuru 2021-11-11
◆ teljesen lerombol 「彼（かれ）の自信（じしん）を木っ端微塵（こっぱみじん）にした。」 „Teljesen leromboltam az önbizalmát.”

こっぱみじんになる 【木っ端微塵になる】 koppamidzsin-ninaru 2021-11-11
◆ pozdorjává törik 「衝突（しょうとつ）で車（くるま）は（わ）木（こ）っ端微塵（ぱみじん）になった。」 „Az ütközéstől a kocsi pozdorjává tört.”
◆ ripityára törik 「墜落（ついらく）したヘリは（わ）木（こ）っ端微塵（ぱみじん）になった。」 „A lezuhant helikopter ripityára tört.”

こっぱ 【木っ端、木っ片、木っ葉、木端、木片】 koppa 2018-11-10
◆ értéktelen dolog （取るに足らない）
◆ értéktelen ember （取るに足らない）
◆ faforgács 「木端（こっぱ）で火（ひ）を起（お）こした。」 „Faforgáccsal rakott tüzet.”
◆ forgács 「かんなで木（き）を削（そ）った時（とき）たくさんの木端（こっぱ）が出来（でき）た。」 „Sok forgács lett, amikor a fát gyalulta.”

きではなをくくったような 【木で鼻をくくったような】 kidehana-o kukuttajóna 2021-08-27
◆ kurta 「木（き）で鼻（はな）をくくったような返事（へんじ）をした。」 „Kurtán válaszolt.”

きにたけをつぐ 【木に竹を接ぐ】 kinitake-o cugu 2019-12-23
◆ keveri a szezont a fazonnal
◆ nem összeillő

きにたけをつぐようなことをする 【木に竹を接ぐようなことをする】 kinitake-o cugujónakoto-o szuru 2016-02-08
◆ értelmetlen dolgot csinál （脈絡のない）

もくねじ 【木ねじ、木捻子、木螺子】 mokunedzsi 2022-12-04
◆ facsavar 「椅子（いす）の脚（あし）を木（もく）ねじで取（と）り付（つ）けた。」 „Facsavarral felszereltem a szék lábát.”

きのネジ 【木のネジ】 kinonedzsi 2015-01-15
◆ facsavar

きのみ 【木の実】 kinomi 2020-11-17
◆ fa termése 「動物（どうぶつ）は（わ）木（き）の実（み）を食（た）べていた。」 „Az állatok a fák termését ették.”
◆ gyümölcs （果物） 「木（き）の実（み）が実（みの）った。」 „Megérett a gyümölcs.”
◇ きんだんのきのみ 【禁断の木の実】 kindan-nokinomi tiltott gyümölcs （きんだんのこのみ）
◇ きんだんのこのみ 【禁断の木の実】 kindan-nokonomi tiltott gyümölcs