【案】 13...

あんないする 【案内する】 an-naiszuru 2024-01-13
◆ bekísér （中へ） 「彼（かれ）は（わ）お客様（きゃくさま）を部屋（へや）まで案内（あんない）した。」 „Bekísérte a vendéget a szobába.”
◆ bevezet 「リビングに案内（あんない）された。」 „Bevezettek a nappaliba.”
◆ elkalauzol 「友達（ともだち）に町（まち）を案内（あんない）した。」 „Elkalauzoltam a barátomat a városban.”
◆ igazít 「行員（こういん）は（わ）適当（てきとう）な窓口（まどぐち）を案内（あんない）してくれた。」 „A banki alkalmazott a megfelelő ablakhoz igazított.”
◆ kalauzol 「お客（きゃく）さんをお部屋（へや）に案内（あんない）した。」 „A vendéget a szobájába kalauzoltam.”
◆ körbevezet 「一人（ひとり）の作業員（さぎょういん）が工場（こうじょう）を案内（あんない）した。」 „Egy munkás körbevezetett a gyáron.”
◆ tájékoztat 「手続（てつづ）きについて案内（あんない）してもらった。」 „Tájékoztattak az ügyintézés menetéről.”
◆ vezet 「部屋（へや）に案内（あんない）された。」 „A szobába vezettek.”

あんないにん 【案内人】 an-nainin 2021-04-03
◆ idegenvezető （観光客の）
◆ kalauz
◆ kísérő （付き添う人）
◆ túravezető （観光客の）
◆ vendégkísérő （客の）
◇ みずさきあんないにん 【水先案内人】 mizuszakian-nainin révkalauz

あんないがかり 【案内係】 an-naigakari 2021-04-03
◆ tudakozónál dolgozó

あんないず 【案内図】 an-naizu 2021-04-03
◆ információs térkép

あんないこうこく 【案内広告】 an-naikókoku 2013-10-17
◆ apróhirdetés

あんないじょ 【案内所】 an-naidzso 2023-10-17
◆ információ
◆ információs pult
◆ tudakozó 「デパートの案内所（あんないじょ）でおもちゃ売（う）り場（ば）が何階（なんかい）か聞（き）きましょう。」 „Az áruház tudakozójában kérdezzük meg, hogy hányadik emeleten van a játékosztály!”
◇ りょこうあんないじょ 【旅行案内所】 rjokóan-naidzso idegenforgalmi hivatal