【歪】 8...

ゆがむ 【歪む】 jugamu 2022-10-23
◆ meggörbül 「棚（たな）板（いた）が歪（ゆが）んでいる。」 „Meggörbült a polc deszkája.”
◆ összefolyik 「目（め）の前（まえ）が歪（ゆが）んで気絶（きぜつ）した。」 „Minden összefolyt a szemem előtt, és elájultam.”
◆ torzít 「鏡（かがみ）は（わ）ゆがんでいた。」 „A tükör torzított.”
◆ torzul 「鏡（かがみ）に体（からだ）が歪（ゆが）んで写（うつ）っていた。」 „A tükörben torzulva tükröződtem.”

ゆがめる 【歪める】 jugameru 2021-04-16
◆ elferdít 「記事（きじ）は（わ）事実（じじつ）を歪（ゆが）めた。」 „Az újságcikk elferdítette a tényeket.”
◆ elgörbít 「口（くち）を歪（ゆが）めた。」 „Elgörbítette a száját.”
◆ eltorzít 「腹痛（ふくつう）で顔（かお）を歪（ゆが）めた。」 „A hasfájás eltorzította az arcát.”

ひずんだ 【歪んだ】 hizunda 2016-03-06
◆ torz 「スピーカーは（わ）歪（ひず）んだ音（おと）を出（だ）した。」 „A hangszórónak torz hangja volt.”

わいど 【歪度】 vaido 2021-03-10
◆ ferdeség

わいきょく 【歪曲】 vaikjoku 2021-03-10
◆ elferdítés
◆ eltorzítás

わいきょくさせる 【歪曲させる】 vaikjokuszaszeru 2021-03-10
◆ eltorzít 「画像（がぞう）を歪曲（わいきょく）させる。」 „Eltorzítja a képet.”

わいきょくする 【歪曲する】 vaikjokuszuru 2021-03-10
◆ elferdít 「事実（じじつ）を歪曲（わいきょく）した。」 „Elferdítette a tényeket.”

わいきょくしゅうさ 【歪曲収差】 vaikjokusúsza 2022-07-29
◆ fénytorzítás