【殴】 13...

なぐりこみをかける 【殴り込みをかける】 nagurikomi-o kakeru 2020-08-09
◆ beront 「ヤクザは（わ）自宅（じたく）に殴（なぐ）り込（こ）みをかけた。」 „A jakuza berontott a házamba.”
◆ letaglóz 「バンドは（わ）世界（せかい）に殴（なぐ）り込（こ）みをかけた。」 „Az együttes letaglózta a világot.”
◆ megrohan 「敵（てき）軍（ぐん）に殴（なぐ）り込（こ）みをかけた。」 „Megrohanta az ellenséges sereget.”

なぐりかえす 【殴り返す】 nagurikaeszu 2021-09-23
◆ visszaüt 「男（おとこ）に殴（なぐ）られ殴（なぐ）り返（かえ）した。」 „Egy férfi megütött, és én visszaütöttem.”

なぐる 【殴る】 naguru 2020-08-09
◆ behúz 「男（おとこ）を殴（なぐ）った。」 „Behúzott egyet a férfinek.”
◆ kólint （頭を） 「棒（ぼう）で被害者（ひがいしゃ）の頭（あたま）を殴（なぐ）った。」 „Egy bottal fejbe kólintotta az áldozatát.”
◆ megüt 「殴（なぐ）るなら俺（おれ）を殴（なぐ）れ。」 „Ha ütni akarsz, engem üss meg!”
◆ megver （袋だたきにする） 「ギャングに殴（なぐ）られた。」 „Egy banda megverte.”
◆ üt 「殴（なぐ）れるものなら殴（なぐ）ってみろ！」 „Üss, ha mersz!”
◆ ver 「男（おとこ）の腹部（ふくぶ）を殴（なぐ）った。」 „Hasba verte a férfit.”
◇ なぐりかえす 【殴り返す】 nagurikaeszu visszaüt 「男（おとこ）に殴（なぐ）られ殴（なぐ）り返（かえ）した。」 „Egy férfi megütött, és én visszaütöttem.”
◇ なぐりころす 【殴り殺す】 nagurikoroszu agyonüt 「金属（きんぞく）のバットで被害者（ひがいしゃ）を殴（なぐ）り殺（ころ）した。」 „Fém baseballütővel agyonütötte az áldozatát.”
◇ なぐりつける 【殴り付ける、殴りつける】 naguricukeru ráüt 「怒（いか）りで机（つくえ）を殴（なぐ）りつけた。」 „Mérgében ráütött az asztalra.”
◇ ぶんなぐる 【ぶん殴る、打ん殴る】 bun-naguru odabaszik （下品） 「彼（かれ）をぶん殴（なぐ）った。」 „Odabasztam neki.”

なぐること 【殴ること】 nagurukoto 2016-04-16
◆ verés 「殴（なぐ）られたら痛（いた）い。」 „A verés fájdalmas.”

おうだ 【殴打】 óda 2023-11-05
◆ bántalmazás
◆ ütés （手で）
◆ ütlegelés （棒で）
◆ verés

おうだする 【殴打する】 ódaszuru 2016-04-23
◆ megüt 「男（おとこ）の頭（あたま）を殴打（おうだ）した。」 „Megütötte a férfi fejét.”
◆ összever
◆ ütlegel （棒で） 「犯人（はんにん）は（わ）被害者（ひがいしゃ）を鉄（てつ）の棒（ぼう）で殴打（おうだ）した。」 „Az elkövető vascsővel ütlegelte áldozatát.”