【汗】 6...

あせにまみれて 【汗に塗れて】 aszenimamirete 2020-11-25
◆ izzadtan 「汗（あせ）に塗（まみ）れて働（はたら）いた。」 „Izzadtan dolgozott.”

あせのにおい 【汗の匂い】 aszenonioi 2021-11-23
◆ izzadságszag

あせのけっしょう 【汗の結晶】 aszenokessó 2020-06-19
◆ fáradozás gyümölcse

あせばむ 【汗ばむ】 aszebamu 2020-06-19
◆ kissé izzadt lesz 「春（はる）の日差（ひざ）しで汗（あせ）ばんだ。」 „A tavaszi naptól kissé izzadt lettem.”
◇ しっとりあせばむ 【しっとり汗ばむ】 sittoriaszebamu enyhén megizzad 「運動（うんどう）でしっとり汗（あせ）ばんだ。」 „A mozgástól enyhén megizzadtam.”

あせばんだ 【汗ばんだ】 aszebanda 2009-06-30
◆ izzadt

あせみどろ 【汗みどろ、汗塗】 aszemidoro 2022-07-12
◆ csupa izzadság 「シャツは（わ）汗（あせ）みどろだった。」 „Csupa izzadság volt az inge.”

あせをかかせる 【汗を掻かせる、汗をかかせる】 asze-o kakaszeru 2023-04-11
◆ izzasztó 「汗（あせ）を掻（か）かせる体操（たいそう）」 „izzasztó tornagyakorlat”
◆ megizzaszt

あせをかく 【汗を掻く、汗をかく】 asze-o kaku 2022-08-05
◆ beleizzad （～で汗をかく） 「車（くるま）の運転（うんてん）で汗（あせ）をかいた。」 „Beleizzadtam a vezetésbe.”
◆ izzad 「暑（あつ）くて汗（あせ）をかいた。」 „A melegben izzadtam.”
◆ leizzad 「走（はし）って汗（あせ）をかいた。」 „A futástól leizzadtam.”
◆ megizzad 「力仕事（ちからしごと）で汗（あせ）をかいた。」 „Megizzadtam a fizikai munkától.”
◆ verítékezik 「犬（いぬ）は（わ）汗（あせ）を掻（か）かない。」 „A kutya nem verítékezik.”
◆ víz csapódik ki 「グラスが汗（あせ）を掻（か）いている。」 „A poháron gyöngyöző vízcseppek csapódtak ki.”
◇ ねあせをかく 【寝汗をかく、寝汗を掻く】 neasze-o kaku alvás közben izzad
◇ ねあせをかく 【寝汗をかく、寝汗を掻く】 neasze-o kaku leizzad 「昨夜（さくや）は（わ）寝汗（ねあせ）をかいた。」 „Tegnap éjjel leizzadtam.”
◇ ひやあせをかく 【冷や汗を掻く、冷や汗をかく】 hijaasze-o kaku kiveri a veríték 「高（たか）いところでバランスをくずして冷（ひ）や汗（あせ）をかいた。」 „Kiverte a veríték, amikor elveszítette az egyensúlyát a magasban.”