【泥】 10...

どろをはく 【泥を吐く】 doro-o haku 2021-10-04
◆ vall （白状する） 「容疑者（ようぎしゃ）は（わ）泥（どろ）を吐（は）いた。」 „A vádlott vallott.”

どろをかぶる 【泥を被る】 doro-o kaburu 2022-01-14
◆ felelősséget magára vállal 「部長（ぶちょう）の泥（どろ）をかぶった。」 „Magamra vállaltam az osztályvezető hibáját.”

どろんこ 【泥んこ】 doronko 2021-02-08
◆ sár 「靴（くつ）は（わ）泥（どろ）んこになった。」 „Sáros lett a cipőm.”

どろんこあそび 【泥んこ遊び】 doronkoaszobi 2021-02-08
◆ sárral játszás

どろじあい 【泥試合、泥仕合】 dorodzsiai 2022-01-14
◆ mocskolódás 「解雇（かいこ）された社員（しゃいん）と会社（かいしゃ）は（わ）泥仕合（どろじあい）を演（えん）じた。」 „Az elbocsátott dolgozó és a vállalata mocskolódtak.”
◆ sárdobálás

でいだん 【泥団】 deidan 2013-10-25
◆ sárgolyó

でいど 【泥土】 deido 2014-10-05
◆ sár

どろぼう 【泥棒、泥坊】 dorobó 2021-02-08
◆ betörő （家に侵入する強盗） 「家（うち）に泥棒（どろぼう）が入（はい）った。」 „Betörő járt a nálunk.”
◆ lopás （盗むこと）
◆ rablás （盗むこと）
◆ rabló
◆ tolvaj
◆ útonálló
◇ うそつきはどろぼうのはじまり 【嘘吐きは泥棒の始まり、嘘つきは泥棒の始まり、うそつきは泥棒の始まり】 uszocuki-va dorobó-no hadzsimari aki hazudik, az lop is
◇ きゅうりょうどろぼう 【給料泥棒】 kjúrjódorobó vállalaton élősködő ember
◇ きゅうりょうどろぼうである 【給料泥棒である】 kjúrjódorobódearu csak bejár, és felveszi a fizetését 「彼（かれ）は（わ）給料泥棒（きゅうりょうどろぼう）です。」 „Ő csak bejár, és felveszi a fizetését.”
◇ ぎんこうどろぼう 【銀行泥棒】 ginkódorobó bankrabló
◇ したぎどろぼう 【下着泥棒】 sitagidorobó alsóneműtolvaj
◇ じてんしゃどろぼう 【自転車泥棒】 dzsitensadorobó biciklitolvaj
◇ じどうしゃどろぼう 【自動車泥棒】 dzsidósadorobó autótolvaj
◇ はんしょうどろぼう 【半鐘泥棒】 hansódorobó nyakigláb
◇ はんしょうどろぼう 【半鐘泥棒】 hansódorobó hórihorgas
◇ ひとをみたらどろぼうとおもえ 【人を見たら泥棒と思え】 hito-o mitaradorobótómoe ne bízz meg másokban