【潜】 4...

もぐりで 【潜りで】 moguride 2021-03-21
◆ búvárkodva 「潜（もぐ）りでさざえを採（と）った。」 „Búvárkodva szedtem turbánkagylót.”
◆ stikában 「もぐりで大学（だいがく）で聴講（ちょうこう）した。」 „Stikában beültem egy előadásra az egyetemen.”

もぐりえいぎょう 【潜り営業、もぐり営業】 mogurieigjó 2021-03-21
◆ engedély nélküli üzemeltetés

くぐりど 【くぐり戸、潜り戸】 kugurido 2021-06-30
◆ kiskapu
◆ mellékajtó

くぐりぬける 【潜り抜ける、くぐり抜ける】 kugurinukeru 2021-05-02
◆ átbújik 「非常線（ひじょうせん）を潜（くぐ）り抜（ぬ）けた。」 „Átbújt a kordonszalag alatt.”
◆ átmegy 「試練（しれん）を潜（くぐ）り抜（ぬ）ける｡」 „Átmegy a megpróbáltatáson.”
◆ kibújik 「法（ほう）の網（あみ）を潜（くぐ）り抜（ぬ）けた。」 „Kibújt a törvény alól.”

もぐりりょうし 【潜り漁師】 mogurirjósi 2023-04-10
◆ búvárhalász

もぐりこむ 【潜り込む】 mogurikomu 2021-03-21
◆ beás （掘って） 「かには（わ）砂（すな）に潜（もぐ）り込（こ）んだ。」 „A rák beásta magát a homokba.”
◆ bebújik 「ベッドに潜（もぐ）り込（こ）んだ。」 „Bebújtam az ágyba.”
◆ belopakodik 「敵地（てきち）に潜（もぐ）り込（こ）んだ。」 „Belopakodott az ellenséges területre.”
◇ スパイをもぐりこませる 【スパイを潜り込ませる】 szupai-o mogurikomaszeru kémet küld 「工場（こうじょう）に産業（さんぎょう）スパイを潜（もぐ）り込（こ）ませた。」 „Ipari kémet küldött a gyárba.”
◇ とこにもぐりこむ 【床に潜り込む】 tokonimogurikomu ágyba bújik

くぐる 【潜る】 kuguru 2021-06-30
◆ átbújik 「枝（えだ）の下（した）をくぐった。」 „Átbújt a faág alatt.”
◆ átcsúszik （ごまかして通る） 「法網（ほうもう）を潜（もぐ）った。」 „Átcsúszott a törvény hálóján.”
◆ kijátszik （ごまかす） 「当局（とうきょく）の監視（かんし）の目（め）を潜（くぐ）った。」 „Kijátszotta az illetékes szerveket.”
◇ のれんをくぐる 【暖簾を潜る、暖簾をぐぐる、のれんを潜る】 noren-o kuguru beteszi a lábát 「その店（みせ）の暖簾（のれん）をくぐったことがない。」 „Abba az üzletbe még sohasem tettem be a lábamat.”
◇ ひのわをくぐる 【火の輪をくぐる、火の輪を潜る】 hinova-o kuguru átugrik a tüzes karikán 「サーカスでライオンは（わ）火（ひ）の輪（わ）を潜（くぐ）った。」 „A cirkuszban az oroszlán tüzes karikán ugrott át.”
◇ ほうのあみをくぐって 【法の網をくぐって、法の網を潜って】 hónoami-o kugutte joghézagot alkalmazva 「法（ほう）の網（あみ）をくぐって税金（ぜいきん）を払（はら）わなかった。」 „Joghézagot alkalmazva nem fizetett adót.”