【濃】 7...

こまやかに 【細やかに、濃やかに】 komajakani 2021-09-30
◆ gyengéden
◆ kedvesen 「細（こま）やかにご対応（たいおう）いただき誠（まこと）に有難（ありがと）うございました。」 „Köszönöm, hogy volt olyan kedves foglalkozni az üggyel!”

のうこうな 【濃厚な】 nókóna 2021-04-25
◆ erős 「詐欺（さぎ）の濃厚（のうこう）な疑（うたが）いがある。」 „Erős a gyanú, hogy csalás történt.”
◆ gazdag 「濃厚（のうこう）な味（あじ）」 „gazdag íz”
◆ nyálas 「濃厚（のうこう）なラブストーリー」 „nyálas szerelmi történet”
◆ sötét 「濃厚（のうこう）な色（いろ）」 „sötét szín”
◆ sűrű 「このサワークリームは（わ）濃厚（のうこう）です。」 „Ez a tejföl sűrű.”
◆ testes 「濃厚（のうこう）なワイン」 „testes bor”
◆ tömény 「濃厚（のうこう）な溶液（ようえき）」 „tömény oldat”
◇ のうこうしりょう 【濃厚飼料】 nókósirjó tápanyagokban gazdag takarmány
◇ のうこうになる 【濃厚になる】 nókóninaru erősödik a valószínűség 「予選（よせん）落（お）ちは（わ）濃厚（のうこう）になった。」 „Erősödött a valószínűsége, hogy kiesnek a selejtezőben.”

のうこうなキス 【濃厚なキス】 nókónakiszu 2020-12-03
◆ csókolózás

のうこうなあじつけの 【濃厚な味付けの】 nókónaadzsicukeno 2014-09-30
◆ gazdagon fűszerezett

のうこうになる 【濃厚になる】 nókóninaru 2020-12-03
◆ erősödik a valószínűség 「予選（よせん）落（お）ちは（わ）濃厚（のうこう）になった。」 „Erősödött a valószínűsége, hogy kiesnek a selejtezőben.”
◆ koncentrálódik 「果物（くだもの）の味（あじ）が濃厚（のうこう）になった。」 „Az üdítőben koncentrálódott a gyümölcs íze.”

のうこうかんせん 【濃厚感染】 nókókanszen 2020-12-03
◆ koncentrált fertőzés

のうこうせっしょく 【濃厚接触】 nókószessoku 2021-10-24
◆ közeli kontaktus

のうこうせっしょくしゃ 【濃厚接触者】 nókószessokusa 2021-10-24
◆ közeli érintkezésben lévő személy 「濃厚接触者（のうこうせっしょくしゃ）は（わ）ウイルスに感染（かんせん）した。」 „A közeli érintkezésben lévő személy megfertőződött a vírussal.”
◆ közeli kontaktusban lévő személy