【濫】 10...

らんかくする 【乱獲する、濫獲する】 rankakuszuru 2021-02-11
◆ túlhalászik （魚の） 「乱獲（らんかく）した魚（さかな）は（わ）絶滅危惧種（ぜつめつきぐしゅ）になった。」 „A túlhalászott halat a kihalás fenyegeti.”
◆ túlvadászik （魚の） 「乱獲（らんかく）した野獣（やじゅう）」 „túlvadászott vadállomány”

らんよう 【濫用、乱用】 ran-jó 2023-09-10
◆ felelőtlen használat
◆ visszaélés
◇ けんりのらんよう 【権利の濫用、権利の乱用】 kenrinoran-jó túlkapás 「警察（けいさつ）の権利（けんり）の濫用（らんよう）を抑制（よくせい）しなければならない。」 „Fel kell lépni a rendőri túlkapások ellen.”
◇ とっけんらんよう 【特権濫用、特権の乱用】 tokkenran-jó kiváltsággal visszaélés
◇ まやくのらんよう 【麻薬の濫用、麻薬の乱用】 majakunoran-jó illegális kábítószer-használat
◇ ゆうえつてきちいのらんよう 【優越的地位の濫用】 júecutekicsiinoran-jó pozícióval való visszaélés

らんようする 【濫用する、乱用する】 ran-jószuru 2023-09-11
◆ felelőtlenül használ 「薬（くすり）を乱用（らんよう）した。」 „Felelőtlenül használta a gyógyszereket.”
◆ visszaél 「権利（けんり）を濫用（らんよう）した。」 „Visszaélt a jogával.”

らんぱつ 【乱発、濫発】 ranpacu 2021-02-11
◆ felelőtlen kibocsátás （紙幣などの）
◆ lövöldözés （乱射）
◆ mértéktelen kibocsátás （紙幣などの）

らんぱつする 【乱発する、濫発する】 ranpacuszuru 2021-02-11
◆ eláraszt （紙幣などの） 「財務（ざいむ）破綻（はたん）した国（くに）は（わ）札（さつ）を乱発（らんぱつ）した。」 „Az államcsődbe került ország elárasztotta a piacot bankjegyekkel.”
◆ lövöldözik （乱射する）
◆ mértéktelenül kibocsát （紙幣などの） 「国債（こくさい）を乱発（らんぱつ）した。」 „Mértéktelenül bocsátották ki az államkötvényeket.”

らんりつする 【乱立する、濫立する】 ranricuszuru 2021-02-11
◆ gombamód elszaporodik 「乱立（らんりつ）していた店（みせ）は（わ）やがて共倒（ともだお）れになった。」 „A gombamód elszaporodó üzletek végül egymást tették tönkre.”
◆ kaotikusan áll 「東京（とうきょう）では（わ）ビルが乱立（らんりつ）している。」 „Tokióban az épületek kaotikusan állnak.”
◆ rendezetlenül áll 「海（うみ）には（わ）大小（だいしょう）の岩（いわ）が乱立（らんりつ）していた。」 „A tengerben kisebb nagyobb sziklák álltak rendezetlenül.”
◆ tülekedik 「候補者（こうほしゃ）は（わ）乱立（らんりつ）していた。」 „A választáson tülekedtek a jelöltek.”