【熟】 9...

じゅくす 【熟す】 dzsukuszu 2019-07-09
◆ érik 「さくらんぼは（わ）いつ熟（じゅく）しますか？」 „Mikor érik a cseresznye?”
◆ megérik 「時（とき）が熟（じゅく）した。革命（かくめい）の時（とき）だ。」 „Megérett az idő, kezdjük el a forradalmat!”
◇ きうんがじゅくす 【機運が熟す】 kiungadzsukuszu megérik az idő 「憲法改正（けんぽうかいせい）の機運（きうん）は（わ）熟（じゅく）した。」 „Megérett az idő az alkotmányváltoztatásra.”

じゅくする 【熟する】 dzsukuszuru 2019-07-09
◆ érik 「熟（じゅく）した桃（もも）が好（す）きだ。」 „Az érett barackot szeretem.”
◆ megérik 「機（き）が熟（じゅく）するのを待（ま）っていた。」 „Vártam míg megérik az alkalom.”

じゅくすること 【熟すること】 dzsukuszurukoto 2017-02-01
◆ érés

うれる 【熟れる】 ureru 2016-04-21
◆ érik 「熟（う）れた果物（くだもの）は（わ）甘（あま）い。」 „Az érett gyümölcs édes.”
◆ megérik 「このりんごは（わ）まだ熟（う）れていない。」 „Ez az alma még nem érett meg.”

こなれる 【熟れる】 konareru 2021-11-10
◆ emésztődik （消化される） 「ゲロにまだこなれていない食（た）べ物（もの）が入（はい）っていた。」 „A hányásban emésztetlen étel volt.”
◆ érett （熟練した） 「こなれた人間（にんげん）」 „érett személyiség”
◆ fejlett （発達した） 「こなれた技術（ぎじゅつ）」 „fejlett technológia”
◆ kidolgozott （熟練した） 「こなれた訳文（やくぶん）」 „szépen kidolgozott fordítás”
◆ kiforr （熟練する） 「こなれた味（あじ）」 „kiforrott ízek”

なれる 【熟れる】 nareru 2020-04-07
◆ megérik 「この桃（もも）は（わ）熟（な）れている。」 „Ez az őszibarack megérett.”

うれすぎる 【熟れ過ぎる】 ureszugiru 2016-02-22
◆ túlérett （熟れすぎている） 「このトマトは（わ）熟（う）れ過（す）ぎている。」 „Ez a paradicsom túlérett.”

じゅくじょ 【熟女】 dzsukudzso 2018-01-22
◆ érett nő

じゅくじ 【熟字】 dzsukudzsi 2019-07-09
◆ kandzsi összetétel