【燃】 18...

もえるひにあぶらをそそぐ 【燃える火に油を注ぐ】 moeruhiniabura-o szoszogu 2022-12-04
◆ olajat önt a tűzre

もえあがる 【燃え上がる】 moeagaru 2021-12-10
◆ felizzik 「心（こころ）の怒（いか）りが燃（も）え上（あ）がった。」 „Felizzott bennem a düh.”
◆ fellángol 「火（ひ）が燃（も）え上（あ）がった。」 „Fellángolt a tűz.”
◆ fellobban 「火（ひ）が燃（も）え上（あ）がった。」 „Fellobbant a tűz.”
◇ ぽっともえあがる 【ポット燃え上がる】 pottomoeagaru lobban
◇ ぽっともえあがる 【ポット燃え上がる】 pottomoeagaru belobban 「ボイラーでガスの炎（ほのお）がポット燃（も）え上（あ）がった。」 „A kazánban belobbant a gáz.”
◇ ぽっともえあがる 【ポット燃え上がる】 pottomoeagaru fellobban 「暖炉（だんろ）の炎（ほのお）がポット燃（も）え上（あ）がった。」 „A kandallóban fellobbant a láng.”

もえつく 【燃え付く、燃えつく】 moecuku 2021-12-10
◆ gyullad 「コークスは（わ）燃（も）えつきにくい。」 „A koksz nehezen gyullad.”
◆ meggyullad 「火（ひ）が石油（せきゆ）に燃（も）えついた。」 „Az olaj meggyulladt.”

もえだす 【燃え出す、燃えだす】 moedaszu 2016-05-02
◆ lángra kap 「暑（あつ）さで乾燥（かんそう）した草（くさ）は（わ）燃（も）え出（だ）した。」 „A melegtől lángra kapott a száraz fű.”
◆ tüzet fog 「火花（ひばな）でガソリン缶（かん）が燃（も）え出（だ）した。」 „Egy szikrától tüzet fogott a benzineskanna.”

もえつきる 【燃え尽きる、燃えつきる】 moecukiru 2021-12-10
◆ kialszik 「ランプが燃（も）え尽（つ）きた。」 „A lámpa kialudt.”
◆ kiég 「火（ひ）は（わ）燃（も）え尽（つ）きた。」 „A tűz kiégett.”
◆ kihuny 「星（ほし）は（わ）燃（も）え尽（つ）きた。」 „A csillag kihunyt.”
◆ leég 「ロウソクは（わ）燃（も）え尽（つ）きた。」 „A gyertya leégett.”
◆ lelohad 「熱意（ねつい）は（わ）燃（も）え尽（つ）きた。」 „Lelohadt a lelkesedésem.”

もえさし 【燃えさし、燃え差し】 moeszasi 2022-01-14
◆ parázs 「燃（も）えさしに水（みず）を注（そそ）いで火（ひ）を消（け）した。」 „A parázsra vizet öntve kioltotta a tüzet.”
◇ ろうそくのもえさし 【蝋燭の燃え差し】 rószokunomoeszasi gyertyacsonk

もえひろがる 【燃え広がる】 moehirogaru 2021-12-10
◆ elharapózik 「火災（かさい）が建物（たてもの）全体（ぜんたい）に燃（も）え広（ひろ）がった。」 „A lángok elharapóztak az egész épületen.”
◆ tovaterjed 「火（ひ）は（わ）燃（も）え広（ひろ）がった。」 „A tűz tovaterjedt.”