【犯】 7...

はんざい 【犯罪】 hanzai 2023-10-08
◆ balhé （俗語）
◆ bűncselekmény 「事故（じこ）は（わ）犯罪（はんざい）に当（あ）たらない。」 „A baleset nem minősül bűncselekménynek.”
◆ bűnelkövetés 「インターネットによる犯罪（はんざい）」 „internetes bűnelkövetés”
◆ bűnözés 「最近（さいきん）若者（わかもの）の犯罪（はんざい）が増（ふ）えています。」 „Az utóbbi időben megnövekedett a fiatalkori bűnözés.”
◆ bűntény 「おおきな町（まち）には（わ）より多（おお）くの犯罪（はんざい）がある。」 „Nagyvárosokban van a legtöbb bűntény.”
◇ かんぜんはんざい 【完全犯罪】 kanzenhanzai tökéletes bűntény
◇ けいはんざい 【軽犯罪】 keihanzai kis bűncselekmény
◇ コンピューターはんざい 【コンピューター犯罪】 konpjútáhanzai számítógépes bűnözés
◇ サイバーはんざい 【サイバー犯罪】 szaibáhanzai digitális bűnözés
◇ サイバーはんざい 【サイバー犯罪】 szaibáhanzai kiberbűnözés
◇ じゅうだいはんざい 【重大犯罪】 dzsúdaihanzai súlyos bűncselekmény
◇ しゅうだんはんざい 【集団犯罪】 súdanhanzai csoportos bűncselekmény
◇ じゅうはんざい 【重犯罪】 dzsúhanzai súlyos bűncselekmény
◇ しょうねんはんざい 【少年犯罪】 sónenhanzai fiatalkorú bűnözés
◇ せいじかのはんざい 【政治家の犯罪】 szeidzsikanohanzai politikusbűnözés
◇ せいはんざい 【性犯罪】 szeihanzai szexuális bűncselekmény
◇ せんそうはんざい 【戦争犯罪】 szenszóhanzai háborús bűn
◇ そしきてきなはんざい 【組織的な犯罪】 szosikitekinahanzai szervezett bűnözés
◇ そしきはんざい 【組織犯罪】 szosikihanzai szervezett bűnözés
◇ みせいねんはんざい 【未成年犯罪】 miszeinenhanzai fiatalkori bűnözés

はんざいグループ 【犯罪グループ】 hanzaigurúpu 2019-09-28
◆ bűnbanda

はんざいをくりかえす 【犯罪を繰り返す、犯罪をくり返す、犯罪を繰りかえす、犯罪を繰返す】 hanzai-o kurikaeszu 2016-03-31
◆ visszaesik 「出所（しゅっしょ）した犯人（はんにん）は（わ）犯罪（はんざい）を繰（く）り返（かえ）した。」 „A kiszabadult bűnöző visszaesett.”