【理屈】 5...

りくつをこねる 【理屈を捏ねる、理屈をこねる】 rikucu-o koneru 2016-03-02
◆ akadékoskodik 「ぐちゃぐちゃ理屈（りくつ）をこねないで、はっきり嫌（いや）だといったらどう？」 „Ne akadékoskodj, mond meg nyíltan, hogy nem tetszik.”
◆ okoskodik 「どうやるべきか理屈（りくつ）を捏（こ）ねるのでは（わ）なくて彼（かれ）らが言（い）うとおりやって！」 „Ne okoskodj, hogy hogyan kéne csinálni, inkább csináld, úgy ahogy mondják!”

りくつや 【理屈屋】 rikucuja 2021-08-24
◆ köntörfalazó ember
◆ okoskodó ember
◆ tudálékos ember