【番】 2...

つがい 【番い】 cugai 2022-08-03
◆ állatpár
◆ pár 「トリの番（つが）いが子育（こそだ）てしていた。」 „A madárpár fiókákat nevelt.”
◇ つがいになる 【番いになる】 cugaininaru párt alkot 「雄（おす）は（わ）雌（めす）と番（つが）いになる。」 „A hím a nősténnyel párt alkot.”

つがいになる 【番いになる】 cugaininaru 2022-08-03
◆ párt alkot 「雄（おす）は（わ）雌（めす）と番（つが）いになる。」 „A hím a nősténnyel párt alkot.”

つがう 【番う】 cugau 2016-05-05
◆ párzik 「雄（おす）が雌（めす）とつがう。」 „A hím a nősténnyel párzik.”
◇ ことばをつがう 【言葉を番う】 kotoba-o cugau szavát adja
◇ つがわせる 【番わせる】 cugavaszeru pároztat

つがえる 【番える】 cugaeru 2018-12-01
◆ húrra helyez 「弓（ゆみ）に矢（や）をつがえて、打（う）った。」 „Az íj húrjára helyezte a nyílvesszőt, és kilőtte.”

ばんづけ 【番付、番付け、番づけ、番附】 banzuke 2022-01-20
◆ besorolás （順序）
◆ műsor （プログラム）
◆ ranglista （順序） 「長者（ちょうじゃ）番付（ばんづけ）に載（の）った。」 „Felkerült a gazdagok ranglistájára.”

ばんである 【番である】 bandearu 2023-09-30
◆ jön 「昨日（きのう）私（わたし）が食器（しょっき）を洗（あら）ったので今日（きょう）はあなたの番（ばん）だ。」 „Tegnap én mosogattam, most te jössz!”
◆ soron következő 「誰（だれ）の番（ばん）ですか？」 „Ki a soron következő?”
◆ soros 「あなたの番（ばん）だ。」 „Te vagy a soros!”

つがわせる 【番わせる】 cugavaszeru 2015-09-11
◆ pároztat

ばんをする 【番をする】 ban-o szuru 2016-04-22
◆ őriz 「犬（いぬ）は（わ）家（いえ）の番（ばん）をしていた。」 „A kutya őrizte a házat.”
◆ őrködik （見張りをする） 「彼（かれ）が番（ばん）をして、他（ほか）の人（ひと）は（わ）眠（ねむ）った。」 „Egyikük őrködött, amíg a többiek aludtak.”