【痛】 8...

いたいめにあわせる 【痛い目にあわせる、痛い目に遭わせる】 itaimeniavaszeru 2021-05-15
◆ megleckéztet 「泥棒（どろぼう）を痛（いた）い目（め）にあわせた。」 „Megleckéztettem a tolvajt.”

いたくする 【痛くする】 itakuszuru 2016-04-10
◆ fájdít
◆ megfájdít 「指（ゆび）を痛（いた）くした。」 „Megfájdítottam az ujjam.”

いたくなる 【痛くなる】 itakunaru 2016-05-06
◆ megfájdul 「頭（あたま）が痛（いた）くなった。」 „Megfájdult a fejem.”

いたくもないはらをさぐられる 【痛くもない腹を探られる】 itakumonaihara-o szagurareru 2020-09-11
◆ alaptalanul gyanúsít 「賄賂（わいろ）を受（う）け取（と）ったのでは（わ）ないかと痛（いた）くもない腹（はら）を探（さぐ）られた。」 „Alaptalanul gyanúsítottak, hogy kenőpénzt fogadtam el.”

いたくもかゆくもない 【痛くも痒くもない】 itakumokajukumonai 2020-10-28
◆ nem izgat 「あなたに何（なに）を言（い）われても痛（いた）くも痒（かゆ）くもない。」 „Nem izgat, mit vágsz a fejemhez.”

いたしかゆしである 【痛し痒しである】 itasikajusidearu 2021-11-12
◆ jó is meg nem is （よい面があれば悪い面もある） 「昇進（しょうしん）したら責任（せきにん）が増（ふ）えて痛（いた）し痒（かゆ）しだ。」 „Ha előléptetnek az jó is meg nem is, mert több a felelősség.”

いたしかゆしの 【痛し痒しの】 itasikajusino 2021-11-12
◆ kényes 「痛（いた）し痒（かゆ）しの問題（もんだい）」 „kényes kérdés”

いたましい 【痛ましい】 itamasii 2021-11-13
◆ elszomorító 「お年寄（としよ）りの犯罪（はんざい）は（わ）痛（いた）ましい。」 „Az öregek bűnözése elszomorító.”
◆ szívfacsaró 「痛（いた）ましい思（おも）い」 „szívfacsaró érzés”
◆ szívszaggató 「痛（いた）ましい光景（こうけい）」 „szívszaggató látvány”
◆ szörnyű 「痛（いた）ましい事故（じこ）が起（お）きた。」 „Szörnyű baleset történt.”

いたみ 【痛み】 itami 2016-04-29
◆ fájás
◆ fájdalom 「薬（くすり）を飲（の）んでも痛（いた）みは（わ）全（まった）く収（おさ）まらなかった。」 „Gyógyszert vettem be, ennek ellenére a fájdalom nem akart csillapodni.”
◇ じんつう 【陣痛】 dzsincú szülési fájás 「妊婦（にんぷ）は（わ）陣痛（じんつう）に耐（た）えていた。」 „A terhes nő viselte a szülési fájásokat.”
◇ じんつう 【陣痛】 dzsincú szülési fájdalom 「陣痛（じんつう）の発来（はつらい）」 „szülési fájdalmak megjelenése”
◇ みみのいたみ 【耳の痛み】 miminoitami fülfájás