【真】 3...

まこと 【誠、真、実】 makoto 2021-03-16
◆ becsületesség （誠意） 「誠（まこと）を尽（つ）くして世渡（よわた）りをする。」 „Becsületesen próbál boldogulni az életben.”
◆ igazság （真実） 「まことの話（はな）し」 „igaz történet”
◆ őszinteség （誠意） 「誠（まこと）の感謝（かんしゃ）」 „őszinte hála”
◆ valóság （事実） 「まことの勇気（ゆうき）」 „valódi bátorság”
◇ まことのある 【誠のある】 makotonoaru becsületes 「誠（まこと）のある人（ひと）」 „becsületes ember”

まことしやかな 【真しやかな】 makotosijakana 2021-03-16
◆ hihető 「まことしやかな噂（うわさ）」 „hihető mendemonda”
◆ igaznak tűnő 「まことしやかな嘘（うそ）」 „igaznak tűnő hazugság”

まっさらな 【真っさらな、真っ新な、真っ更な】 maszszarana 2023-09-06
◆ érintetlen 「瓶（びん）は（わ）真（ま）っ新（さら）な状態（じょうたい）で指紋（しもん）は（わ）ついていなかった。」 „Az üveg érintetlen volt, nem volt rajta ujjlenyomat.”
◆ friss 「真（ま）っ新（さら）な雪（ゆき）を踏（ふ）みしめた。」 „Beleléptem a friss hóba.”
◆ tiszta 「真（ま）っさらなシーツを敷（し）いた。」 „Tiszta lepedőt húztam.”
◆ üres 「答案用紙（とうあんようし）を真（ま）っ新（さら）なままで提出（ていしゅつ）してしまった。」 „Üresen adtam be a megoldólapot.”

まっさらの 【真っさらの、真っ新の、真っ更の】 maszszarano 2023-09-06
◆ vadonatúj 「真（ま）っ新（さら）のスーツ」 „vadonatúj öltöny”

まっすぐ 【真っ直ぐ、真っすぐ】 maszszugu 2023-09-09
◆ egyenesen 「真っ直（まっす）ぐ行（い）って下（くだ）さい。」 „Menjen egyenesen!”

まっすぐな 【真っ直ぐな、真っすぐな】 maszszuguna 2023-09-09
◆ egyenes 「まっすぐな髪（かみ）の毛（け）」 „egyenes hajszál”
◆ őszinte 「真（ま）っ直（す）ぐな人（ひと）」 „őszinte ember”

まっすぐに 【真っ直ぐに、真っすぐに】 maszszuguni 2023-09-19
◆ egyenesen 「真っ直（まっす）ぐに俺（おれ）の目（め）を見（み）ていた。」 „Egyenesen a szemembe nézett.”
◆ őszintén 「あとは（わ）真（ま）っ直（す）ぐに話（はな）すだけだ。」 „Most már csak őszintén meg kell mondani.”

まっすぐにする 【真っ直ぐにする、真っすぐにする】 maszszuguniszuru 2023-09-09
◆ egyenget 「針金（はりがね）を真（ま）っ直（す）ぐにした。」 „Drótot egyengettem.”