【瞬】 12...

しゅんじに 【瞬時に】 sundzsini 2023-04-22
◆ azonnal 「瞬時（しゅんじ）に回答（かいとう）した。」 „Azonnal válaszolt.”

しゅんじにてんかいする 【瞬時に展開する】 sundzsinitenkaiszuru 2016-03-05
◆ kirobban （爆発的に） 「エアバッグは（わ）瞬時（しゅんじ）に展開（てんかい）した。」 „Kirobbant a légzsák.”

しゅんかん 【瞬間】 sunkan 2021-09-03
◆ azonnaliság
◆ egyből 「やった瞬間（しゅんかん）大（おお）きな間違（まちが）いをしたと気付（きづ）いた。」 „Egyből tudtam, hogy nagy hibát követtem el.”
◆ pillanat 「犯行（はんこう）の決定的（けっていてき）瞬間（しゅんかん）を捉（とら）えた。」 „Lencsevégre kapta a bűntény döntő pillanatát.”
◇ さいだいしゅんかんふうそく 【最大瞬間風速】 szaidaisunkanfúszoku maximális széllökés

しゅんかんれいとう 【瞬間冷凍】 sunkanreitó 2021-09-03
◆ gyorsfagyasztás

しゅんかんせっちゃくざい 【瞬間接着剤】 sunkanszecscsakuzai 2016-04-24
◆ pillanatragasztó 「瞬間接着剤（しゅんかんせっちゃくざい）でコップに取（と）っ手（て）を張（は）り付（つ）けた。」 „Pillanatragasztóval hozzáragasztottam a csészéhez a fülét.”

しゅんかんさつえい 【瞬間撮影】 sunkanszacuei 2021-09-03
◆ pillanatfelvétel

しゅんかんさいだいふうそく 【瞬間最大風速】 sunkanszaidaifúszoku 2021-09-03
◆ maximális széllökés （最大瞬間風速）

しゅんかんゆわかしき 【瞬間湯沸し器】 sunkan-juvakasiki 2021-09-03
◆ azonnali vízmelegítő

しゅんかんてきな 【瞬間的な】 sunkantekina 2021-09-03
◆ azonnali 「瞬間的（しゅんかんてき）な判断（はんだん）」 „azonnali döntés”
◆ pillanatnyi 「瞬間的（しゅんかんてき）な圧力（あつりょく）」 „pillanatnyi nyomás”
◆ pillanatszerű 「瞬間的（しゅんかんてき）な停電（ていでん）」 „pillanatszerű áramkimaradás”

しゅんかんてきに 【瞬間的に】 sunkantekini 2016-04-24
◆ egy pillanat alatt （すぐ） 「瞬間的（しゅんかんてき）にお金（かね）を使（つか）い切（き）った。」 „Egy pillanat alatt elfogyott a pénzem.”
◆ egy pillanatra （一瞬） 「瞬間的（しゅんかんてき）に寝（ね）てしまった。」 „Egy pillatatra elaludtam.”
◆ pillanatszerűen （すぐ） 「爆発（ばくはつ）で爆薬（ばくやく）は（わ）瞬間的（しゅんかんてき）に燃（も）える。」 „A robbanásban a robbanóanyag pillanatszerűen ég el.”