【程】 3...

ほどほどにする 【程々にする】 hodohodoniszuru 2023-03-11
◆ mértékkel csinál 「お酒（さけ）を程々（ほどほど）にする。」 „Mértékkel iszik.”
◆ nem viszi túlzásba 「遊（あそ）ぶのも程々（ほどほど）にした方（ほう）がいい。」 „Nem szabad túlzásba vinni a szórakozást.”

ほどほどの 【程々の、程程の】 hodohodono 2016-03-12
◆ mérsékelt
◆ mértékletes 「ワインの程々（ほどほど）の飲酒（いんしゅ）は（わ）アル中（ちゅう）では（わ）ない。」 „A mértékletes borfogyasztás nem alkoholizmus.”

ほどではない 【程ではない】 hododehanai 2020-07-25
◆ mértékében elmarad 「今年（ことし）の収穫（しゅうかく）は（わ）去年（きょねん）程（ほど）ではない。」 „Az idei termés mértékében elmarad a múlt évitől.”

ほどなく 【程なく】 hodonaku 2021-05-06
◆ hamarosan 「ほどなくその日（ひ）が来（き）ます。」 „Hamarosan elérkezik az a nap.”
◆ kis idő elteltével 「バスは（わ）程（ほど）なく目的地（もくてきち）に着（つ）いた。」 „A busz kis idő elteltével megérkezett a célállomáshoz.”

ほどの 【程の】 hodono 2016-05-03
◆ annyi （～程の） 「車（くるま）を買（か）うほどのお金（かね）がない。」 „Nincs annyi pénzem, hogy autót tudjak venni.”

ほどのこと 【程の事】 hodonokoto 2021-11-09
◆ kell 「それは（わ）驚（おどろ）くほどのことでは（わ）ない。」 „Ezen nem kell csodálkozni.”

ほどよい 【程良い、程よい】 hodojoi 2021-07-08
◆ megfelelő 「程（ほど）よい大（おお）きさのリュック」 „megfelelő méretű hátizsák”
◆ mértékletes （適度の） 「毎日（まいにち）の程（ほど）よい運動（うんどう）」 „mértékletes napi testmozgás”
◆ pont jó 「駅（えき）もスーパーも程（ほど）よい場所（ばしょ）にある。」 „Az állomás és az áruház is pont jó helyen van.”

ほどよく 【程よく、ほど良く】 hodojoku 2017-02-10
◆ jó mértékben

ほどよく 【程良く、程よく】 hodojoku 2021-05-06
◆ megfelelően 「冷蔵庫（れいぞうこ）に入（い）れたメロンは（わ）程（ほど）よく冷（ひ）えた。」 „A hűtőbe tett dinnye megfelelően lehűlt.”

ほどあい 【程合い】 hodoai 2021-07-08
◆ mérték 「良（よ）い程合（ほどあ）いに調味料（ちょうみりょう）の味（あじ）がしみこんでいる。」 „Pont jó mértékben járják át a fűszerek az ételt.”