【稼】 8...

かどう 【稼働、稼動】 kadó 2023-10-23
◆ dolgozás （就労）
◆ működés
◆ üzemelés
◆ üzemeltetés

かどうさせる 【稼働させる】 kadószaszeru 2023-09-11
◆ üzemeltet 「サーバーを稼働（かどう）させる。」 „Szervert üzemeltet.”

かどうする 【稼働する】 kadószuru 2023-09-02
◆ üzemel 「原子力発電所（げんしりょくはつでんしょ）は（わ）稼動（かどう）しなかった。」 „Az atomerőmű nem üzemelt.”
◇ かどうさせる 【稼働させる】 kadószaszeru üzemeltet 「サーバーを稼働（かどう）させる。」 „Szervert üzemeltet.”

かどうじんこう 【稼働人口】 kadódzsinkó 2021-09-22
◆ munkáslétszám

かどうていしする 【稼働停止する】 kadóteisiszuru 2016-04-25
◆ leáll 「地震（じしん）の影響（えいきょう）で工場（こうじょう）は（わ）稼働停止（かどうていし）している。」 „A földrengés miatt leállt a gyár.”

かどうにっすう 【稼働日数】 kadóniszszú 2021-09-22
◆ ledolgozott napok száma （就労日数）

かどうじかん 【稼働時間】 kadódzsikan 2021-09-22
◆ ledolgozott órák száma （就労時間）
◆ üzemóra

かどうりつ 【稼働率】 kadóricu 2023-10-19
◆ kihasználtság 「このホテルの客室（きゃくしつ）の稼働率（かどうりつ）は（わ）低（ひく）い。」 „A hotel vendégszobáinak kihasználtsága alacsony.”
◆ kihasználtsági fok 「システムの稼働率（かどうりつ）」 „rendszer kihasználtsági foka”

かぎょう 【稼業】 kagjó 2020-08-08
◆ munka （仕事） 「これは（わ）気楽（きらく）な稼業（かぎょう）だ。」 „Ez könnyű munka.”
◆ üzelmek （闇の） 「ヤクザ稼業（かぎょう）は（わ）危（あぶ）ない。」 „A jakuza üzelmei veszélyesek.”
◇ うらかぎょう 【裏稼業】 urakagjó hátsó üzelmek
◇ どろぼうかぎょう 【泥棒稼業】 dorobókagjó hivatásszerű lopás
◇ どろみずかぎょう 【泥水稼業】 doromizukagjó szexiparban dolgozás
◇ にんきかぎょう 【人気稼業】 ninkikagjó divatszakma